"عام واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yıl
• Bir sene
• Bir yılda
• yılda iki

bir yıl boyunca tek bir ağacın ne kadar hareket edebildiğini hesaplayabilirdim.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد

Soracağım soruya doğru cevap vermezsen en az bir yıl yiyeceksin.
عام واحد على الأقل إذا لم تجيب السؤال التالي بشكل صحيح

bir yıl içinde çocuğunu ve karını kaybetmeyi hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

Bir sene sonra vazgeçtim. Planımın Herbert için çok karmaşık olduğunu fark etmiştim.
بعد عام واحد إستسلمت ، أدركت أنها خطة معقدة أكثر من اللازم لهيربرت

Yani Bir sene ve biraz nakitten olabilirsin.
..وسينتهي الأمر بك بقضاء عام واحد في الزنزانة

Her Çin vatandaşının Bir yılda yalnızca hidroelektrik kullanarak iki eve elektrik vermesine yetecek kadar var.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

Demek istediğim şey şu: Yalnızca bir yıl içinde 5.000'den fazla hayat kurtardığımızı kanıtladık.
وهذا ما أقصده هنا : لقد أثبتنا بأنه في خلال عام واحد فقط، حمينا أكثر من 5,000 روح من القتل.

ailemi teşvik etti. Ve bir yıl içinde iletişim kurmak için bir bilgisayar programı kullanmaya başladım.
وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل

bir yıl içinde pazarlama, ürün, iletişim ve bilişim arasındaki eski ambarları tamamen yıktık.
قمنا خلال عام واحد بالقضاء تمامًا على العزلة القديمة، بين أقسام التسويق والمُنتجات وقنوات التواصل وتقنية المعلومات.

Bakiyen bir yıl içinde 1000 küsur sterlin azalmış.
حسابك نقص ما يزيد عن ألف جنيه خلال عام واحد

Ve şu bilgiyle teselli buluyoruz köpek yaşına göre bir yıl yaşamasına rağmen, insanlara göre yedi yıl yaşadı.
ويمكننا أن نعزي أنفسنا بأن نعلم بأنه بينما لم يعش سوى عام واحد في عمر الكلاب فقد عاش سبع أعوام من عمر الإنسان

Geçen yıldan beri, yani bir yıl, iki ay, on bir günden beri-
منذ العام الماضى اعنى منذ عام واحد وشهرين و11 يوم

Ben de bir yıllığına fahişe olmak istedim. Sadece bir yıl.
سأحب أن أكون عاهرة لعام واحد فقط عام واحد

Noreen pek çok kişi bu günlerde bir yıl izin yapıyor.
هل تعرفين يا *نورين*كثير من الاطفال يدرسون لمدة عام واحد فقط.

Seni temin ederim, Bir sene sonra sen de bir tane alacaksın.
أراهن لك , أنك خلال عام واحد فقط ستمتلكينمنهذه..

Bir sene evvel, Papa Cenapları, Papa III.
قبل عام واحد قداسة البابا الابرياء الثالث

Bir sene oldu üç sene, ne yaptın?
عام واحد تحول إلى ثلاثة ماذا تفعل هناك؟

Bir sene zarfında topraklarını kaybedip senetlerinde belirtildiği üzere Efendi Jo'nun köleleri haline geldiler.
... فى خلال عام واحد ، خسـروا اراضـيهم وأصبحوا خدماً لـِ اللورد جو كما اوفت تلك الشروط التى لم يفهموها

Evliliğe kadar cinsel ilişkiden uzak durmaya söz veren genç kızlardan -- sağolasın George Bush-- büyük bir kısmı, yüzde 60'ı, Bir sene içinde cinsel tutkularına teslim oldular.
الفتيات المراهقات اللاتي وعدن بالامتناع الجنسي والعذرية حتي الزواج-- شكراَ لجورج بوش-- الأغلبية، 60%، إستسلموا للإغرائات الجنسية في خلال عام واحد.

Günün ancak iki saati ayık. Sabah 11'le, öğle 1 arası. Parayı ve mücevherleri verecek olursam Bir yılda çarçur eder.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Sol bacağını Bir yılda iki kez kırdığını öğrendim.
عرفت أنها كسرت ساقها اليسرى مرتين في عام واحد