"عبارات" - Translation from Arabic to Turkish

• sözler
• cümleler
• kelime
• sözleri
• cümleleri
• tabirleri
• kelimeler
• Düz ifadeler

Ama yine de iğneleyici ve saldırgan sözler de olabilir.
وقد تكون أيضاً، رغم ذلك، عبارات نقد وهجوم.

- Bunun için söz verdik. - Bütün bunlar boş sözler.
ـ اننا مدينون له بالولاء ـ عبارات جوّفاء

Yoksa kısa ve devrik cümleler kurarlar.
سوف يكون هناك فيتناميين يقولون عبارات ركيكة

Ana dili olmayan bir dilde konuşanlar tabirleri kullanırken hâkim dilden bozuk bir şekilde alırlar ve genelde bu motamot kelime anlamı olarak çevirilerle sonuçlanır.
هذا يحصل عندما يقوم متحدثي اللغة الغير اصليين بإستخدام عبارات من اللغة العامية بطريقة مفككة

Şimdi tüm o güzel sözleri kitaptan çaldığını öğreniyorum.
الآن ، اكتشفت أنه كان يقوم بنسخ عبارات من كتاب

Bunun ardında konuşmamızın arasına sıkça tekrarlanan bazı cümleleri sıkıştırmaya başladım.
بعد ذلك، بدأت أقحم عبارات خلال محادثتنا

Çile, ızdırap, mücadele gibi kelimeler kullanıyordu.
وكانت تستخدم عبارات مثل عذاب وألم مبرح ومعاناة

Düz ifadeler, tereddüt yok. Harfi harfine,
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Bunu onun için yapmalıyız. -Boş sözler.
ـ اننا مدينون له بالولاء ـ عبارات جوّفاء

Birbirimize karşı kötü sözler söylediğimizi duymuş olabilirsiniz. Ama olay daha ileriye gitmedi. Adama elimi sürmedim.
لكن كل ما سمعته من عبارات الغضب التي جرت بيننا لا علاقة لها مطلقاً بما حصل، لم أقم قط بإيذاء الرجل

Hatta, ben güreş ve gıdıklama ve "orama dokunma" gibi şeyler söylerken sanki büyülü sözler söylendi ve sen büyüyü bozmak istemiyorsun.
حتى بحديثي عن المصارعة والدغدغدة ولا تلمسني هنا كما لو أنها عبارات مسجلة لن تستطيع كسرها

Evet.Molly ezberinden güzel sözler söylerken, ben davulcu manilerinden, Dan Fogelberg şarkılarından alıntı yapacağım.
اجل ستلقي مونولوج جميل بينما ساقتبس عبارات قذرة وكلمات اغاني دان فوجلبيرغ

Yarın ki toplantı için, bilmem gereken Çince sözler var mı?
أهناك أيّ عبارات صينية علي معرفتها لإجتماع الغد الهامّ؟

Ama başka şekilde yorumlanabilecek bazı cümleler vardı.
لكنه كان يحوي عبارات ربما يتم فهمها بطريقة أخرى

Sadece küçük cümleler çalıyorsunuz, bütünün yapısını görmezden gelirseniz tüm sonatı mahvedersiniz.
يمكنك تشغيل عبارات فقط. تجاهل هيكل وكنت سوف تدمر سوناتا.

"Blackawton Arılarını yeni okudum. Nasıl hissettiğimi anlatacak kelime bulamıyorum şu an.
"لقد قرأت "نحل بلاكاوتون" مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.

Ama bu sözleri okurken... bu umut ve düş sözlerini... hayatımın geç bir döneminde... bir dileğimin kabul edilmiş olduğunu fark ediyorum... bana armağan edilen bir dostluk.
ولكن بعد أن أقرأ هذه العبارات عبارات الأمل و الأحلام أكتشف أن واحده

Şöyle cümleleri kim yazar:
من يكتب عبارات مثل:

Bu meslektaşlar şu tabirleri kullanabilir:
ربما هؤلاء زملاء العمل يستخدمون عبارات مثل

Herkes sevgiden bahsediyor, çok güzel kelimeler kullanıyor, harika şeyler söylüyor...
الكلّ قال الكثير من عبارات الحبّ والكلمات الجميلة والأشياءالمدهشةو..