"عبروا" - Translation from Arabic to Turkish

• geçti
• geçmişler
• geçip
• geçmiş
• geçerlerse
• geçen
• geçmişlerse

Üç milyonun üzerinde insan sınırları geçti ve komşu ülkelere sığınmacı olarak yerleşti ve gördüğünüz üzere sadece küçük bir kısmı Avrupa'ya yerleşti.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

Ama bu sabah sadece 1.207'niz bu kapıdan geçti.
و لكن هذا الصباح قبل 1207 منهم فقط و عبروا هذه البوابات

Bir kaç dakika sonra da 11. bölgeden geçmişler.
لقد عبروا من نقطة التفتيش في القطاع الحادي عشر منذ دقائق قليلة

Açıkçası anne ve dört yavrusu buradan gelip izlerini gördüğünüz bu yol üzerinden geçmişler.
في الواقع الأمّ و جراؤها الأربع أتوا من هنا و عبروا الدرب الذي تراه خلفك

Kral, ingilizlerin Portekiz sinirini geçip ispanya'ya geldikleri ve ilerledikleri haberini aldi.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

Ya bütün sahtekarlar ve ahlaksızlar, Atlantik'i geçmiş olsaydı?
ماذا لو كل المحتالين والخليعون عبروا المحيط الأطلسي بدلا من ذلك؟

Dereyi geçerlerse bizim için kötü olur.
أذا عبروا المضيق سيردون علينا بأطلاق النار

Son hanedanlıktan bu yana sınırı geçen canavarların neredeyse tamamı yakalandı.
منذ السّلالة الماضية تمَ الإمساك بجميع الوحوش الذين عبروا الحدود تقريبا

Yarın, Sayın Rittmeister! 4'ü geçti, 4'ü havada. Toplam 8 tane.
صباح الخير سيدي، أربعة عبروا وهناك أربعة قادمين، الإجمالي ثمانية وقد يصبح أسوأ

Ama artık El-Kaide birlikleri sınırı geçti.
لكن الآن بعض المتمردين المسلحين عبروا الحدود.

Efendim, nizamiyeden geçmişler.
سيدى , لقد عبروا للتو نقطة التفتيش

Ruslar, saat 6'da Metsäpirtti ve Rautu'dan sınırı geçmişler.
الروس عبروا الحدود في Metsنpirtti و Rautu 06 ص.

Öğrencileriniz sırf sizden öğrenmek için koca kasabayı geçip geldiler.
طلابك عبروا المدينة لكى يتعلمون تحت يديك

Ona zarar vermeden getir aksi halde Khal Drogo'dan çekeceğin var.. Gözcülerimizin dediklerine göre: Stark, ıkizler'den geçip, Lord Frey'in toplama askerlerini peşine takıp güneye ilerlemiş.
أحضرها إلي دون أن تمسها وإلا كال دروجو سيسألك عن هذا أخبرنا الكشافون أن جيش ستارك قد عبروا من التوأمان واتجهوا جنوباً

Ruslar, Volga Nehri'ni geçip... diğer kıyıda Almanların nehir aracılığıyla... şehre... girmelerini engelleyeceklerdi.
الروس عبروا نهر الفولغا مصممين على مساعدة أولئك على الجانب الآخر و لمنع الالمان من ان يعبروا النهر و يحتلون المدينة

Geçit hâlâ aktif durumda. Şimdiye kadar geçmiş olmalılar.
البوابة لا تزال تعمل كان يفترض أن يكونوا قد عبروا الآن

Birkaçını buldum. Sınırı geçmiş olmaları gerekiyordu ama çoğunu bulamadım.
لدينا تقارير عديدة انهم عبروا لكني عاجزة عن تعقبهم

- Meuse'u geçerlerse dönüp Liege'i alabilirler.
إذا عبروا ميوس فإنهم يمكنهم أن يعودوا الى كورك وهناك مخزن هائل من الذخيرة

Tel örgüyü geçerlerse kesinlikle hapı yutarız.
اذا عبروا هذا السياج بالتأكيد تم القضاء علينا

Eyaleti batıya doğru boydan boya geçen önderlerin cesareti ve kararlılığı anısına yapılan takın.
لتخليد ذكرى شجاعة و عزيمة الروّاد الاوائل الذين عبروا هذه الولاية في طريقهم غرباً

Gümrükten geçen insanların listesi ne zaman gelir?
متى نستطيع الحصول على قائمة الاشخاص الذين عبروا الجمارك؟

Frank, nehir yukarıya git,bak, ve eğer bizim önümüze geçmişlerse izimizi bulmamaları için, kayalık alanda gitmeliyiz.
فرانك" خذ مطيه الى اعلى النهر" وانظر إذا كانو عبروا بإتجاهنا إذا تعقبوا اثارنا فإننا وضعِنا بين المطرقه والسندان