"عبر البحر" - Translation from Arabic to Turkish

• Denizi Geçen
• Deniz yoluyla
• denizde
• Akdeniz
• denize
• denizden
• denizi aşıp

O uzun tekne gezisinin ardından Denizi Geçen Tüm yol boyunca
وبعد رحلة القارب الطويلة عبر البحر

Özellikle de sekizinci yemek "Denizi Geçen Sekiz Ölümsüz."
خصوصا الدروس الثامنة ، "والثمانية الخالدين عبر البحر".

Bu da onları kara ve Deniz yoluyla sınırı geçebilmek için insan kaçakçılarına hayatlarını emanet etmek zorunda bırakır.
ما يعني أنهم غالبا سيسافرون فقط عبر البحر أو البر وقد يضطروا أن يتعاملوا مع مهربين لمساعدتهم على عبور الحدود.

Yani en son kamyonlarını patlattıktan sonra belki sevkiyatı Deniz yoluyla yapmak istemişlerdir.
أعني، في المرة الأخيرة قد قمنا بمصادرة شاحناتهم، فلذا يقومون الآن بنقلها عبر البحر.

Hayır.Kaleyi almak için sana ve adamlarına ihtiyacım var ve sizin de açık denizde rehberliğime ihtiyacınız var.
لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع

Avrupa ve Afrika arasında Akdeniz üzerinden yüzlerce yıllık bir temas vardı.
عمر الاتصال بين أوروبا وأفريقيا يمتد عبر قرون عبر البحر الأبيض المتوسط

Yıllardır orada yalnız duruyor, denize tepeden bakarak.
وقف وحيداً لسنوات ينظر عبر البحر.

Donmuş denizden karaya doğru uzun bir yola koyuldular.
وقد انطلقوا في رحلةٍ طويلةٍ مضنية عبر البحر المتجمد تلقاء اليابسة

Londra'dan Dover'a ve denizi aşıp Fransa'ya.
-من لندن الى دوفر و عبر البحر الى فرنسا

"Denizi Geçen Sekiz Ölümsüz"
"والثمانية الخالدين عبر البحر".

Usta'nın... ."Denizi Geçen Sekiz Ölümsüz"ünü hazırlarken...
كما اعددته للمعلم ... "والثمانية الخالدين عبر البحر"...

Duyduğuma göre yüz sene evvel Deniz yoluyla Avustralya'dan gelmiş.
عبر البحر من أستراليا، أنا سمعت ذلك فهي...

Deniz yoluyla Mısır'a gidebiliriz.
و يمكننا الذهاب عبر البحر إلى مصر

Ve Deniz yoluyla Mısır'a gidebiliriz.
و يمكننا الذهاب عبر البحر إلى مصر

Ordudayken, dalgalı bir havada Kızıl denizde güvenlik şeridi olmadan beş kilometre yüzmüştüm.
لكن في الجيش, سبحت 3 أميال عبر البحر الأحمر بعد صعود منحدرات شاقه بدون حبال آمان

Açık denizde batıya yelken açıp söz verdiğin gibi kara ve ganimet bulduğunu biliyoruz.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

Tam şu anda, gizemli bir kitabın peşinde denizde bir yolculuğa çıkıyor.
بينما نتحدث، يستعد لرحلة عبر البحر ليسعى وراء كتابًا غامضًا لك

Yaklaşık yarım milyonu bu yıla kadar Akdeniz üzerinden Avrupa'ya geçmiş bulunmakta, ve kabaca 4.000'i Calais'de kalmaktalar.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

Düşman, Akdeniz'in öte yakasında, Kuzey Afrika'da zalim ordusunu toplamış, denizi geçmeye hazırlanıyordu.
كان هذا العدو يحشد قواته المتوحشة عبر البحر الابيض المتوسط على سواحل افريقيا الشمالية

Sorun, çatışmanın İngilizler'in Akdeniz üzerinden Orta Doğu'ya olan petrol yolunu tehdit etme olasılığıydı.
كان مصدر القلق ينبع من أن النزاع قد يهدد مسار نقل النفط إلى بريطانيا من الشرق الأوسط عبر البحر الأبيض المتوسط

Ve ailenin, anne sütten kesilmeden buz tutmuş denize ulaşması gerekiyor.
و العائلة ستحتاج للتوجه إلى الخارج... عبر البحر المتجمد ، قبل أن يجف لبن الأم.

Ve bir tekneyle denizden kaçabileceğimi fark ettim.
وقد أدركتُ أن بإمكاني الهرب عبر البحر باستخدام قارب