"عبر الفضاء" - Translation from Arabic to Turkish

• uzayda
• uzaya
• uzay boyunca
• uzaydan ışığa uzanan
• uzayın derinliklerine
• uzay yardımıyla

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Cal, saatte 25.000 mil hızla, uzayda niye gezindikleri... açıklayabileceğimizi düşünmüştü.
لماذا تنطلق عبر الفضاء بسرعة 25 ألف ميل هذا كل شيء

Kirli çamaşırlarımızı boş bir tedarik gemisine yüklüyoruz ve uzaya gönderiyoruz.
نضع ملابسنا المتسخة في سفينة تموين فارغة ونرسلها عبر الفضاء.

Dinleyin! Bu, sürekli uzaya yolladıkları sinyal.
استمعوا الى هذه الاشاره , انهم يبعثوها عبر الفضاء

Elektromanyetik radyasyon, uzay boyunca salınan karşılıklı etkileşen elektriksel ve manyetik dalgalardan oluşan saf enerjidir.
الإشعاع الكهرمومغناطيسي هو طاقة نقيّة تتألف من تفاعل الموجات الكهربائية والموجات المغناطيسية المتذبذبة عبر الفضاء.

"Sihirli güçler, uzaydan ışığa uzanan siyah ve beyaz uzaklardan bize iblis Belthazor'u getir."
"سيخترق سحرنا الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء" "وإن كان شيطاننا قريب أو بعيد" "فأحضِر إلينا بلثازور من جديد"

Dart uzayın derinliklerine bir iletişim sinyali yolladı... ve biz ona ulaşamadan kendi kendini yok etti. - Bölgeyi derin uzay radarlarımızla taradık ama...
لقد أرسل سهم الريث رسالة عبر الفضاء و دمر تلقائيا قبل أن نصل إليه

Sizin için özel olarak üretilmiş kapsülünüz, fiziksel özelliklerinizin ve şuurunuzun birebir kopyası varacağınız yerdeki alıcı kapsülde alt uzay yardımıyla bulunmuş olacak.
بينما تسترخي داخل حُجيرتنا المبنيّة خصّيصًا، فإنّمواصفاتكالبدنيّةونسخةمطابقة.. من وعيك ستُنقَل عبر الفضاء الجزئيّ لحُجيرة استقبال عند وجهتك.

Ama çalışıyor. Bu gemi uzayda seyahat ediyor. Kendim gördüm.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي

Bu şarkı bütün bu zaman boyunca uzayda çınlamaktadır.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

Bunu alabilsek ve gas istasyonu mümkün olursa uzayda bu büyük miktardaki yükü taşımak için yollar bulmalıyız.
إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء.

Sonra birden fazla gezegenli bir tür ve uzayda seyahat eden bir medeniyet olabilmemiz var.
أمّا بالنسبة لأن نصبح جنسًا متعدد الكواكب وحضارة تسافر عبر الفضاء.

Herşeyden öte, uzayda seyahat etmek gerçekten tehlikeli olabilir.
في النهاية اقتعنتُ أن السـفر عبر الفضاء أمرٌ خطير للغـاية.

Clark'ın uzayda milyonlarca kilometre yol katedişini düşündüm.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Dış uzaya uçup bizim gibi havalı uzaylılarla birlikte olacağız.
و سنطير عبر الفضاء الخارجي مع فضائيين رائعين يحبوننا

Yüksek sıcaklıkta elektrik yüklü bir gaz fırtınası uzaya ölümcül radyasyon fırlatıyor.
إنه تيار ساخن جداً من الغاز المُكهرب الذي يُطلق إشعاعات قاتله عبر الفضاء

Eğer durdurulmazsa dünyanıza bir kapı açacak ve Sleestak'lardan oluşan ordusuyla bütün zaman ve uzaya dehşet saçacak.
إذا لم يوقفه أحد فإنه سيفتح بوابة زمن إلى عالمك ويقود جيشه السليتاكي ليهيج ثورة عبر الفضاء والزمن

Ve eğer bizim evrenimiz başka biriyle çarpışırsa, bu çarpışma ek olarak uzay boyunca sıcaklık değişikliklerinden oluşan hafif bir örüntü oluşturacaktır ve bunu günün birinde tespit etmemiz mümkün olabilir.
ولو تعرض كوننا للضرب بواسطة كون آخر فسوف ينتج هذا التصادم شكلاً اضافياً رقيقاً من التغير الحراري عبر الفضاء من الممكن يوماً ما ان نتمكن من اكتشافه

uzay boyunca karşısına çıkanı silip süpürürler.
تنتشر عبر الفضاء

Düşündük ki uzayın derinliklerine bir kadın eli dokunsa iyi olur.
يجب ان تكون لنا لمسة أنثوية عبر الفضاء

Sonrasında klonunuz tesisimize biyokütle geri dönüşümü için geri dönecek ancak bütün yaşanan tecrübe ve anılar arzu edilmesi halinde alt uzay yardımıyla sizin beyninize transfer edilir.
ثمّ سيعود مستنسخك لمنشأتنا لإعادةتصنيعالكتلةالحيويّة.. لكن بعد أن تُنقَل إليك جميع الذّكريات والخبرات التي اكتسبها عبر الفضاء الجزئيّ.