"عبر ذلك الباب" - Translation from Arabic to Turkish

• o kapıdan
• şu kapıdan

o kapıdan bir şey girmiş, ve o her neyse bir daha girmesini istememişler.
شيئ ما أتى عبر ذلك الباب وأيـّاً كان هذا الشيئ، لم يـُريدا أن يأتي مرة أخرى

o kapıdan geçtiysen tüneldesin.
إذا دخلت عبر ذلك الباب ستجد نفسك في النفق

o kapıdan girmek çok cesaret ister.
فالدخول عبر ذلك الباب يتطلّب الكثير من الشجاعة

Eğer şu kapıdan bir adam girip kafama silahını doğrultsa, ne yapardın?
وإذا رجل آخر جاء عبر ذلك الباب الآن يصوّب مسدس على رأسي ماذا ستفعل؟

Dinleyin, millet. Katilimiz şu kapıdan çıkıp yola doğru ilerledi.
حسناً يا قوم، لقد غادر القاتلان عبر ذلك الباب إلى الزقاق

Buraya bir sürü kız geliyor ama hepsi evlenecekleri adamın şu kapıdan girip boşluktan şikâyetçi olmasını bekliyor.
تأتيني الفتاة بعد الفتاة إلى هنا ومن أجل ماذا؟ إنهن فقط ينتظرن أزواجهن المستقبليون یأتون عبر ذلك الباب شاكين من التسوس

Judy, düzenli bir ev isterdi ben de o kapıdan içeri gireceğini umut ediyorum.
جودي كانت تحب المنزل منظما و ما زلت أمل انها ستعود عبر ذلك الباب

Eğer Escobar o kapıdan girerse, onu kendimiz öldürürüz.
لو دخل إسكوبار عبر ذلك الباب سنقتله بأنفسنا

o kapıdan adımını attığın an zarar vermeye başlayacaksın.
في اللحظة التي ستعبر فيها عبر ذلك الباب سيكون قد حل الضرر

Beni o kapıdan atan Vince ise o değildi.
لكن "فينس" الذي دفعني عبر ذلك الباب لم يكن هو.

o kapıdan içeri her ne gelecekse eminim ki Brian Finch'in halledebileceği bir şey değil.
أيًا كان ما هو قادم عبر ذلك الباب فأنا متأكد أن (براين فينش) غير قادر على تولي أمره

Arkadaşlarım ve ben Zoe ile birlikte o kapıdan çıkacağız.
سأُخرج أنا وأصدقائي (زوي) عبر ذلك الباب.

Tom Connolly, o kapıdan girip sana hayatını kurtarma şansını sunduğundan beri burada olup biten her şeyi Kabal'a sızdırıyor.
(توم كونولي)، يسرب معلومات للعصبة السرية عن كل ما يحدث في هذا المكان منذ أن دخل عبر ذلك الباب وعرض عليك أن ينقذ حياتك

- şu kapıdan çıktığım an başka yalan olmayacak.
لن يكون هناك مزيد من الكذب في اللحظة التي أخرج فيها عبر ذلك الباب.

Yanlarında güvenlik güçleri olan başka bir haydut çetesini şu kapıdan her an girebilir.
الآن ، في أى ثانية قد تتواجد مجموعة أخرى من السفهاء عبر ذلك الباب ، تلك المرة بحوذتهم شارات

"Sabaha kadar şu kapıdan girdiğini... "görürsem seni gebertirim."
"ولو دخلت عبر ذلك الباب قبل فجر الغد فسأرديك بالرصاص"

Kararsızsın. Çık şu kapıdan git.
أنت--لديك أفكار ثانية ستمشي خارجا عبر ذلك الباب

Cece her an şu kapıdan girebilir.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة

Açıkçası şu kapıdan çıkıp da bir daha dönmemek ve başka bir yerde yeni bir başlangıç yapmak için her şeyi verirdim.
بصراحة, أنا مستعد لتقديم أي شيء لأخـــرج عبر ذلك الباب ولا أعود إلى هُنا مرّة أخرى، لأبدأ من جـديد في مكان آخر، مكان جديد.