"عبقريته" - Translation from Arabic to Turkish

• dehası
• dehasının
• zekasını
• gibi bir zekanın

Yalnızca üç yıl boyunca okula gitti ancak yeni icatlar üzerindeki dehası bunu fazlasıyla telafi ediyordu.
لم يحظى سوى بثلاث سنوات من التعليم لكن عبقريته للإبتكار أكثر ماعوضه عن ذلك.

Babam et alanında bir dâhiydi, fakat gerçek dehası insan doğası konusundaydı.
أبي كان أسطورة في مجال اللحوم ولكن عبقريته الحقيقية كان تكمن في الطبيعة البشرية

Burada dehası nihayet farkedilmişti.
فى هذا المكان لقد اُكتشفت عبقريته أخيرا

Ve hayatımın büyük bir bölümünü onun dehasının anlaşılmasına ve hakkının verildiğini sağlamaya adayacağım.
من سخرية الناس منه. وأنا سوف أهدي جزء جيد من مستقبلي لأضمن أن تصبح عبقريته مفهومة ومقدرة.

dehasının zirvesine ulaşmış olsa da depresyon ve en basit düşünceleri bile aklında tutamayacağı güvensizliğiyle boğulmuştu.
والقوى الأولية في الكون وبرغم من أنه قد وصل إلى قمة عبقريته إلا أنه كان مصابًا بالإكتئاب

Lütfen, onun büyüleyici zekasını anlat bana.
نعم,بكل الوسائل الممكنة أخبرني أكثر عن عبقريته الخارقة

Babanı severdim ve onunki gibi bir zekanın sona ereceğine inanmıyorum.
كنت أحب والدك و لا أؤمن أن عبقريته تنتهي بموته

"Bu eşsiz dehası, büyük ve sorunlu...
عبقريته الفريدة هي أفضل أمل لنا

Ne kadar tuhafsa da, dehası hala parlaktı.
رغم غرابة "غودل"، لم تخفت عبقريته.

"Bu eşsiz dehası, büyük ve sorunlu...
عبقريته الفريدة هي أفضل أمل لنا"

Gerçek dehası, paranoya ve şiddeti işinden %99 oranında uzak tutması.
إن عبقريته الحقيقية تكمن في %إزالته لـ99... من عقدة الإضطهاد والعنف من هذا العمل.

Lord Rochester'ın beni tutup dehasının parlak kanadıyla bana dokunmasıyla ve beni, onun büyüklüğünün bir köşe taşı haline dönüştürmesiyle kazandığım ünümü ve haftalık 2 paundumu dile dolatmayacağım.
-و هذا الأمر لن يقال عندما أحصل علي شهرتي و علي ال2 جنيه في الإسبوع -التي أحضرها لي "لورد روشيستر" عندما مسني بجناحه المضيء المليء بالعبقرية -و حولني إلي أحد زوايا عبقريته لااا

Bu da dehasının bir parçası.
إنه جزء من عبقريته.

Detektif Frost'un zekasını nereden aldığı belli oldu.
الآن أعرف من أين حصل المحقق على عبقريته