"عتاد" - Translation from Arabic to Turkish

• teçhizat
• malzemeleri
• ekipmanlarını
• giysiniz
• donanımlar
• malzemelerine

Ülkenin yaptığı neredeyse her teçhizat anlaşmasından pay alıyor.
عمليا، كل صفقة عتاد تقوم بها هذه البلاد، يحصل على جزء.

Rozetini teslim eden birine göre oldukça ağır bir teçhizat.
هذا عتاد ثقيل بالنسبة لشخص قام بتسليم شارته للتو

Golf malzemeleri engel oluyor. En son onları koymuştum.
عتاد الجولف كانت فى الطريق، سأضعها هنا

Ben hayati malzemeleri alıyordum, o resim albümlerini.
ها أنا ذا، أقوم بجمع عتاد يساعدنا على البقاء وهي تقوم بأخذ ألبوم الصور...

Ama bütün baskın üyelerinin ekipmanlarını toplaması epey bir zamanımızı alır.
لكن سيلزمنا وقت طويل من أجل تجهيز كل عتاد الفرقة الهجوميّة

Bay Voshkod, sizin koruyucu giysiniz yok mu?
سيد "فوسكود" أين عتاد الحمايه خاصتك؟

Ayrıca hiçbir yerde bulunamayacak yeni nesil donanımlar demek.
كما أنا هذا عتاد الجيل القادم والذي لا يتواجد في الأسواق

Yüzbaşı Johnson'ın malzemelerine ulaşabiliyormuşsun.
لقد كان بإمكانك الوصول إلى عتاد الملازم جونسون

Son görevimden beri böyle ağır teçhizat görmedim.
لم أرى عتاد مثل ذلك منذ ان كنت في جولتي الأخيرة

%25 daha hafif ve %15 daha çok teçhizat taşıyor.
أخفّ بنسبة 25% وبوسعه %حمل عتاد أكثر بنسبة 15.

- Tam teçhizat mı, patron?
عتاد كامل يا رئيس؟

Tamam, ilk olarak kamp malzemeleri.
حسنا , أولا , همممم ... حسنا عتاد التخييم

Kaçak avlanma malzemeleri.
-أعتقد أنّها كانت سرقة عتاد

Bütün o hayatta kalma malzemeleri ne için?
-ما خطب عتاد النجاة هناك؟

Dünkü balık tutma ekipmanlarını Bobby'yle sen aldınız.
حسناَ أنت و " بوبي " كان لديكم كل عتاد صيد السمك بالأمس

Bardot'un ekipmanlarını yurt odasında bulamadık.
عتاد " باردو " الفني لم نجده في غرفة سكنه

Koruyucu giysiniz nerede?
أين عتاد الحمايه خاصتك؟

- Ağ desteği sunabilen donanımlar sadece büyük şirketlerde bulunuyor.
حسنا ً , الأماكن الوحيدة التي فيها عتاد للشبكة

Tırmanma malzemelerine kimler ulaşabiliyordu?
من يمكنه الوصول إلى عتاد التسلق؟