"عجيب" - Translation from Arabic to Turkish

• tuhaf
• harika
• İnanılmaz
• Vay
• acayip
• İlginç
• mucizevi
• komik
• garip bir
• şaşırtıcı
• Hayret

Böylelikle, gerçekten kayda değer bir noktaya geliyoruz: Amerikan aydın sınıfıyla, seçmenleri arasındaki tuhaf uyumsuzluğa.
لذا، يبدو الامر غريب جدا، تناقض عجيب بين العقلاء الامريكان.. ..والناخبين الامريكان.

Bilmiyorum, belki de duruşma beni huzursuz ediyor çünkü bu tuhaf rüyayı her gece görüyorum.
لا اعلم .. ربما بقايا الحلم مازالت تطاردني لاني ظللت احلم حلم عجيب كل ليله

harika değil mi? Bütün o yolu sırf sana...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Bu inanılmaz. Seni hastanede gördüğümüzde oldukça şey gibi görünüyordun---
إنه شيء عجيب عندما رأيناك بالمستشفى بدوت وكأنك هاديء تماما

Vay canına. Çok sıkı, değil mi? Bir aşk üçgeni olduğu kanaatindeyiz.
يا له من عقل عجيب نحن نشك فى أن الأمر بخصوص ثالوث حب

Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

Oğlunun kaçırılmasını sağlayıp işkence ettiren kadından ne kadar ilginç bir yargı.
انتقاد عجيب من امرأة أملت باختطاف إبنها وتعذيبه.

Adamın mucizevi şekilde, değneklerle ortaya çıkmasından nefret ederim.
لذا يظهر الرجل، و هو حي بشكل عجيب علي عجل، أنا أكره هذا

Çok tuhaf, eskiden ne olsa yerdim.
انه عجيب, لدي معدة كمعدة الماعز لكن هذا يكفي

Bugün, zaten güçlükle başedebileceğim kadar tuhaf.
.. اليوم فقط بخصوص . عجيب كان اتعامل معه

Bu gezegenler gerçekten tuhaf çünkü gezegen oluşturabilecek materyallerin uzağa gitmiş olduğunu düşünüyoruz.
وهذا أمر عجيب حقًا لأننا نعتقد أن جميع المادة قد قُذِفت بعيدًا

tuhaf bir zamanlama. Bir gecede bütün stoklarınız bitecekmiş gibi.
ذلك توقيت عجيب , كانك تقريبا تخطط لاستنفاذها بين عشية وضحاها

Bu tuhaf katilin şeklini son birkaç yılda yapılandırdık.
إنه قاتلٌ عجيب تدبـَّرنا إعادة هيكلته خلال السنوات القليلة الماضية فحسب

Ama büyük olayların harika bir yanı var.
لكن هناك شئ ما عجيب حول هذه الأحداث الضخمة

"Savaşı harika yapan, barış zamanı insanları orada..."
هناك شيء عجيب مرتبط بالحرب.. زمن السلام هو أن يظل الناس في أماكنهم..

Görünüşe göre harika çocuk kıçına, benden daha sert bir şaplak atmış.
-مرحباً . سمعت عن ولد عجيب صفع مؤخرتك أقوى مما أفعل عادةً.

Aklanma, temizlenme, kurtuluş da denemez... ama koşullar öyle inanılmaz bir şekilde denk geldi ki... bu durumu müvekkilinizin lehine kullandınız.
ولا مغفرة ولا بركة ولا اي شيئ لا شيئ الا تقارب عجيب في الملابسات التي تستغلها لمصلحة موكلك

Dün gece inanılmaz bir şey oldu, Danny.
هناك أمر عجيب نوعاً ما حدث الليلة الماضية يا داني

Vay be. Bu, seni en uyanık gördüğüm an bu hafta.
عجيب , هذا أكثر وعي أراكي به طوال الأسبوع

Yıkamaya çalıştığının farkındayım. Ama DNA acayip bir şeydir.
الآن أعلم بأنك حاولت غسله لكن الجينات أمر عجيب

Bir bölge başsavcısının, polisle ilgili bir mevzuya bu kadar bulaşması biraz ilginç.
عجيب قليلًا أن ينخرط مدعي عام في مسألة شرطيّة.

- Bu çok komik çünkü daha bir hafta önce onu ziyaret ettiğini öğrendik.
حقاً, هذا عجيب للغاية لأننا لدينا أثبات لزيارتك له منذ أسبوع

Burada güvende hissediyordum sonra kapılar kapanıp garip bir melek geldi.
شعرت بالأمان هنا، وبعد ذلك ، أغلقت الأبواب ووصل ملاك عجيب.

şaşırtıcı bir şekilde, iki yıl sonra, 50.000 Amerikan doları toplamayı başardım.
بشكل عجيب جداً, بعد سنتين أستطعت أن أجمع 50.000 دولار أمريكي

DNA molekülünün işleyiş prensibi günümüzde o kadar ayrıntılı anlaşılmıştır ki gerçekten Hayret verici bazı deneyler yapılabilir.
ويُفهم الآن من تفصيلات فاعلية جزيء الحمض النووي ما يمكّننا من إظهار شيء عجيب حقا. ‏