"عدة قرون" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzyıllardır
• Birkaç yüzyıl
• yüzyıllardan bu
• yüzyıllar

Bu, insanların yüzyıllardır cevabını merak ettiği bir soru.
أنها مسألة أساسية يتساءل حولها البشر منذ عدة قرون.

yüzyıllardır insanlar bizi bir efsane olarak bildi.
لقد أخذ الأمر منّا عدة قرون لنجعلهم يعتقدوا إننا كنا مجرد أحلاماً مزعجة

Birkaç yüzyıl sonra bugün, pek de ilgi çekici olmayan bir hali var.
هذه هي النسخة الغير مبهرة من ما هو باهر فعلياً هذه الأيام بعد عدة قرون

Birkaç yüzyıl sonra kafayı yemiş ve ortaya bunu çıkarmış.
و بعد عدة قرون من قضتها مع نفسها إلتحمت مع هذا

Belle Reve'ye ait binlerce belge var, yüzyıllardan bu yana gelen!
آلاف الأوراق، منذ عدة قرون تحدد مصير (بيل ريف)

Bir yanda, yüzyıllar boyunca birçok insan tüzel şey olmuştur.
على الجانب الواحد. كان هنالك العديد من البشر على مدى عدة قرون و الذين كانوا اشياءا شرعية.

Bir ayak izini yok etmesi yüzyıllar alır.
نحتاج إلى عدة قرون لإ صلاحها إذا دست عليها قدم واحدة

Peynir aşıklarının varlığını yüzyıllardır beklediği şey.
الجبن مانغا قد يفكر .. ..رأيك بالموقف منذ عدة قرون.

Burada yüzyıllardır olan, nesiller boyu devam eden bir yanlışlıktan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن عدة أجيال و عدة قرون من الطريق الغير الصحيح

yüzyıllardır hiçbiri gelmemiş,... ..fakat, uh...burada bir kaidenin olduğu bir oda var.
لا ... لم يذهب هناك أحد منذ عدة قرون لكن ، كانت هناك تلك الغرفة التى تحوى هذا التمثال

yüzyıllardır kadınların erkekleri yiyeceklerle çılgın şeyler yaparak baştan çıkardığını biliyor muydun?
كما تعلم, منذ عدة قرون,... . والنساء تقوم بإغراء الرجال عن طريق الطعام, تفعل كل أنواع الأشياء المجنونة.

Aslında Birkaç yüzyıl oldu.
فى الواقع ، لقد مر عدة قرون.

Birkaç yüzyıl sonra görüşürüz küçük delikanlı.
أراك بعد عدة قرون أيها الوسيم

yüzyıllar önce orada bir kraliçe yaşardı.
بالأعلى منذ عدة قرون هنا كانت تعيش الساحرة

yüzyıllar önce, kırmızı ayın hüküm sürdüğü zamanlarda barışçıl küçük köyümüz, insan olarak doğmayan ama Hades'in en alevli çukurlarında doğan erkeklere kin, kadınlara sevgi duyan bir canavar tarafından dehşet içinde bırakıldı.
منذ عدة قرون أثناء بزوغ فجر القمر الأحمر تم إرعاب قريتنا المسالمة بواسطة وحش لم يولد كرجل ولكن كروح سقطت من الجحيم