"عدم الثقة" - Translation from Arabic to Turkish

• güvensizlik
• güven
• güvensizliğimdir
• güvensizliği

Bu güvensizlik bir takım yalancı... haberciler tarafından, yetkililere iletilmiş.
ولقد رأينا نتائج عدم الثقة في صورة الكذب والإفتراضات المسبّقة

Sonuç olarak, korku, kaçınma, güvensizlik ve yanlış anlamalarla dolu bir kısır döndü oluşmuştu ve bu, kendimi güçsüz hissettiğim bir savaştı, her türlü barış ve uzlaşma kurabilmekten acizdim.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Ama onun benden de çok bir güven sorunu yaşadığını fark ettim.
ولكني أدركت أنها تعاني من عدم الثقة حتى أكثر مني

Kendine güven sorunları nedeniyle onu görmeye başlamıştı.
لقد بدأت تقابله لأجل مشاكل عدم الثقة بالنفس لديها

Diğer bir süper gücüm de evlere olan güvensizliğimdir.
هل انتِ واثقة ؟ لأن عدم الثقة في منزلي هي هي أحد قواي العظمى

Diğer bir süper gücüm de evlere olan güvensizliğimdir.
لأن عدم الثقة في منزلي هي هي أحد قواي العظمى

Bu bize devlete ve geçmişte saydamlığı olmayan devlet bazlı kuruluşlara olan genel güvensizliği gösteriyor.
لأنه يظهر لنا عدم الثقة العامة في الحكومة أو المؤسسات التي تدعمها الحكومة ، التي أفتقرت للشفافية في الماضي.

Ne yazık, 48 yıl evlilikten sonra... ..aramızda güvensizlik var.
شيء حزين بعد 48 سنة من الزواج بدأت عدم الثقة تتسلل لعلاقتنا

Kendinden şüphe etme ve güvensizlik ortamına hoş geldin
. مرحباً بك فى حياة عدم الأمان و عدم الثقة بالذات

İşçiler, patronlarına karşı herhangi bir güvensizlik duymamalıdır.
ويجب على العاملين ليس لديها أي نوع من عدم الثقة من أصحابها.

Potansiyel silahlanma yarışı ve milletler arası güvensizlik ancak müzakere yoluyla ortadan kaldırılabilir, protestolarla değil diye ekledi.
مضيفاً بأن سباق التسلح المحتمل وحالة عدم الثقة بين الأمم يمكن حلها بالمفاوضات لا المظاهرات

Kültürel güvensizlik meselesi umurumda değil.
لا أكترث إلى مشاكل عدم الثقة هذه.

Şimdi, güvensizlik ve ihaneti her erkeğin ruhundaki doğal yerine yerleştirelim ta ki ben 5 Milyar cesedin arkasından geçerek dünyayı dolaşabilene kadar.
والآن لنجعل حالة عدم ...الثقة والخيانة تصبح طبيعة ...في روح كل رجل... حتى يمكنني السير على الأرض...

Davacı taraf için polis ifadesinin odak noktası olduğu durumlarda ilgili birime güven duymayan jüri üyelerine bakmalıyız.
عندما تكون شهادة الشرطة محورية في قضية المُدعي العام علينا أن ننظر للمُحلفين الذين هم عُرضةٌ لسلطة عدم الثقة

Kültürel güven eksiklikleri umurumda değil.
لا أكترث إلى مشاكل عدم الثقة هذه.

Yerel bilgi hakkındaki güven yetersizliği.
من خلال عدم الثقة من معرفتها المحلية.

Tamam, sanırım az önce kendine güvensizliği elemiş olduk.
أظن أننا تجاوزنا عدم الثقة بالنفس

Hemen güvensizliği kayboldu.
إختفى أمر عدم الثقة الآن