"عرفتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğüm
• tanıdığın
• tanıdım
• tanıdığım

Akıllı çocuklar, herkesin sadece beyin olarak gördüğü ama benim can dostlarım öğretmenlerim, arkadaşlarım olarak gördüğüm çocuklar.
الأطفال الأذكياء, من يعرفهم الأخرون بالعقول لكني أنا فقط عرفتهم كأحبابي كمعلميني, كأصدقائي

O gördüğüm en zeki öğrenci. Üstesinden gelebilir.
إنه طالب ذكي جداً لعله الأذكى من بين كل الذين عرفتهم

Kampta tanıdığın insanlar sayesinde bir sürü dil biliyorsun.
أنت تعرف عدة لغات من الرجال المختلفين الذين عرفتهم في المعسكر

Şu ana kadar tanıdığın diğer kadınlardan çok çok farklı.
انها مختلفة جداً عن كل النساء التي عرفتهم

Sizden daha kolay memnun edilebilen başka kahyalar tanıdım.
و رؤساء الخدم الذين عرفتهم أقل صرامه منك

Ben onları o gün tanıdım ve o gün onlar öyleydi.
أنا فقط عرفتهم ذلك اليوم الواحد, و في ذلك اليوم, هم كانوا هم

tanıdığım en tehlikeli karate ustalarından dört yıl eğitim aldım.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

Kocam gördüğüm en cesur ve kararlı adamdır.
زوجي هو الرجل الأشجع والأكثر صرامة ممن عرفتهم

Dünyayı dolaştım ama sen gördüğüm en aklı başında, en özgün, en gerçek insanlardan birisin.
وعليّ الإقرار بأنك أوقر وأصدق الرجال الذي عرفتهم قط.

Bunu, sekiz yıl boyunca parçası olduğum ve hayatım boyunca gördüğüm tek kimlik, topluluk ve amaç olan hareketten ayrılabilmek için bir fırsat olarak kullandım.
استخدمته كفرصة للابتعاد عن الحركة التي كنت جزءًا منها لمدة ثماني سنوات، وكانوا هم الهوية والمجتمع والهدف الذين عرفتهم لمعظم حياتي.

Bunlar gördüğüm en iyi adamlar.
هؤلاء أفضل رجال عرفتهم في حياتي.

Ruslan hayatımda gördüğüm en acımasız kişiydi.
كان (روسلان) أشد الرجال الذين عرفتهم قسوة.

Sadece ona bizi geçmişte, şehir dışından tanıdığın alıcılar olduğumuzu söyle.
فقط أخبره نحن المشترين الذين تعرفهم من خارج المدينة عرفتهم مرة في يوم.

tanıdığın herkes seni terk etti, değil mi?
كلّ مَنْ عرفتهم يوماً قد رحلوا، أليس كذلك؟

Amerika Birleşik Devletleri'nin iyiliği için, ...tanıdığın en iyi beş insanı feda etmemiz gerekiyorsa edelim o zaman.
اذا وجب علينا التضحية بخمسة من افضل الاشخاص اللذين عرفتهم من أجل تحقيق الصالح للولايات المتحدة الأمريكية فليكن ذلك

Ana okuldan beri tanıdığım ve senin sadece 6 aydır tanıdığın kişileri mi kastediyorsun?
أتعني الأشخاص الذين عرفتهم منذ روضة الأطفال... والذين عرفتهم لستة أشهر...

Onları çok iyi tanıdım.
و قد عرفتهم عن قرب

tanıdığım bazı çok çalışkan ve zeki insanla bu sorun üzerinde çalışırken bu kolaylıktan ilham aldım.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Yaptığım ilk şeylerden biri, tanıdığım insanların isimlerini yazmak oldu ve bu kişiler üç boyutlu bir dramadaymış gibi karakterleri oluşturdu, kim olduklarını, ne yaptıklarını umutlarını ve geleceğe dair korkularını anlattılar.
من أوائل ما كتبت كان عبارة عن قائمة من الأسماء لأناس عرفتهم من قبل. أصبحوا شخصيات في شكل دراما ثلاثية الأبعاد، حيث يعبرون عن ماهيتهم، ماذا يفعلون، أحلامهم و مخاوفهم من المستقبل.