"عشائكم" - Translation from Arabic to Turkish

• yemeğinizi
• yemeğiniz
• yemeğinize

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Lütfen oturup yemeğinizi bitirin.
آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم

Akşam yemeğinizi bölmek istemiyoruz. Gerçekten bu çabucak yapılacak bir iş.
لا نريد مقاطعة عشائكم في الواقع إنها عملية سهلة

Yüce Sezar diyor ki yemeğinizi bitirin.
القيصر القاهر قال إنهوا عشائكم

Ama yemeğinizi bölmemeliyim.
إستريحوا، لا ينبغي أن أقاطع عشائكم

Dikkat! Dikkat! Akşam yemeğiniz hazır.
أرجو من الجميع الانتباه , أرجو من الجميع الانتباه عشائكم اصبح جاهز

Noel yemeğinize geldiğim için.
على اقتحام عشاء العيد هذا تجاوز مني ان اقتحم عشائكم

Hayır, Çocuklar, siz yemeğinizi bitirin,
لا , أنتم يا رفاق أكملوا عشائكم

- Affedersiniz efendim, yemeğinizi böldüm.
آسف سيّدي، لم أقصد مقاطعة عشائكم

Neyse, yemeğinizi daha fazla bölmeyeyim.
...الآن على كل حال، لا أود مقاطعة عشائكم أكثر من هذا

Dağılın! yemeğinizi yiyin de gece işine başlayın!
تناولوا عشائكم و ابدئوا عملكم الليلي!

Bu yüzden yemeğinizi evsizlere sattım.
بعت عشائكم للمشردين0

yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim.
آسفة جداً لمقاطعة عشائكم

Umarım yemeğinizi bozmamışımdır.
آمل بأني لم أُفسد عشائكم

Fakat gidişim yemeğinizi mahvedecekse, düşes. Ben-
لكن إن كان رحيلي يفسد عشائكم

Yeter artık çocuklar. yemeğinizi bitirin.
عودو يا شباب أنهو عشائكم

Lanet olsun. Sizin yemeğinizi kaçıracağım.
سأفوت عشائكم

O sizin akşam yemeğiniz. Oyuncak değil.
هذا عشائكم و ليست لعبة

Prova yemeğiniz harikulade olacak.
عشائكم سيكون مذهلاً

Evet, aile yemeğinize gelmeyi düşünmüyordum aslında da Sara ile rastlaştık.
أجل، طبعًا لم أرد التطفّل على عشائكم العائليّ. لكنّي و(سارّة) التقينا صدفة وذكرت ذلك.