"عصى" - Translation from Arabic to Turkish

• baston
• sopa
• sopası
• çubuğu
• değnek
• çubuk
• itaatsizlik
• değneği
• değneğini
• sopalar

Kardeş Kuzey Kötülüğü neden bir yaşlı gibi baston taşıyor?
لماذا أخي شيطان الشمال يحمل عصى مثل رجل عجوز؟

Gümüş tutamaklı bir baston.
إنّها عصى للمشي مطليّة بالفضّة.

Üstelik insan, bir sopa üzerinde duran beyinden ibaret değildir.
إلى جانب أن العقل الإنساني ليس دماغًا فوق عصى

O bir vecd sopası. Daha doğrusu, bir parçası.
هذه عصى النشوة وعلى الأحرى فهي فريدة من نوعها

Yeni RSU, kürdan çubuğu adı verilen dev bir kürdana tutturulmuştu.
وحدات الكشف الجديدة تم تركيبها على عصى كبيرة معروفة باسم عصا الإلتقاط

Bizleri kurtaracak sihirli bir değnek beklememize gerek yok bizler zaten kullanılmayı bekleyen bir çözümler deposuna sahibiz.
لا يجب علينا انتظار عصى سحرية لتنقذنا جميعا، فلدينا مسبقا مستودع كبير من الحلول يُنتظر فقط استعمالها.

Metal bir çubuk binayı bir tür Frank Gehry aparatı gibi her yöne ışık saçar hale getiriyor.
عصى ماديَّة تلك التي تحوّل المبنى إلى نوع من نماذج فرانك جيري التي تعكس الشمس على كل الإتجاهات.

Ve görünüşe göre, Tanrı'ya itaatsizlik etti ve bu otoriteye en üst düzey itaatsizlik.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

Sıradan bir baston istiyorum, sadece uzun olsun. Kapıyı kapat.
أريد عصى عادية، لكن طويلة أغلقي الباب

Oldukça ağır bir baston.
انها عصى مشى غليظة.

Güzel bir baston olur.
ستكون عصى إتكاء جيد للسير.

Sadece bir sopa olup, ona kedi bağırsağı bağlıyorlardı.
فقد كانوا يحضرون عصى ويربطون إليها وتراً

Geleneksel Korowai sanatçılığı iki sopanin birleştirilmesiyle yapılmış bir sopa.
براعة الكورواي التقليدية عصى مع عصى صغيرة أخرى تُربطان عند الاطراف.

Özgürlük itaatkar köpeğe verilen kemik gibi sunulacak bir sopa parçası değildir.
الحرية ليست عصى من الخشب لكي تقدم مثل العظمة للكلب

Evet, epey bir yol yaptı ve senin elinde, kaderin parlak sopası var.
أجل. أجل، تبدو بعيدة جدًا الآن، وأنت تحمل عصى القدر.

Evet, önce beysbol sopası kullandı sandık kurbanın şakağına gömmüş.
نعم في البداية إعتقدنا أنه إستخدم عصى بيسبول كما تعلم , ضربها بكل وقته في ذلك المكان

Bunlar yılan çubuğu.
بعض العصى الطويلة لاصطياد الثعابين هذه هي عصى الثعابين

Hem sende mavi kader çubuğu da var.
وأنت تحمل عصى القدر.

Elime bir sihirli değnek alıp bütün sorunları bir anda ortadan kaldırmış olsam bile birçok hata yapabileceğini bilmek, bunu ilk defa anlamak insanı küçültüyor.
لقد شعرت بالخزي لانني أرى هذا للمرة الاولى وأن افهم أنه .. وان كنت املك عصى سحرية سوف تقوم بحل تلك المشاكل فانني سوف اقوم بحلها بصورة خاطئة

Sence sivreltilmiş bir çubuk bu tür bir zarara yol açabilir mi?
هل تعتقدين عصى حادة تقوم بهذا النوع من الضرر ؟

Şey, kaptanın doğrudan bir emre itaatsizlik etti.
حسناً , الكابتن عصى أمراً مباشراً

Tanrım, bu yaşlı hanımın fazla sihirli değneği var mı acaba?
بديع , ياليت هذه السيدة لديها عصى سحرية إضافية

Biraz önce ya babamın değneğini buldum yada kalça eklemimi kırdım.
يا إما أنني وجدت عصى أبي أم أنني كسرت مفصل مؤخرتي.

Tamircilik Okulu çocukların güvenle sopalar, çekiçler ve başka tehlikeli objeleri ellerine alabilecekleri bir yer.
مدرسة التصليح هي المكان الذي يمكن للأطفال فيه أخذ عصى ومطارق وغيرها من الأشياء الخطرة ونثق بهم