| Susadım, yoruldum biraz da gerildim. | Open Subtitles | أنا عطشى, مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء |
| Susadım dedi, biraz çay verdim. | Open Subtitles | قالت إنها كانت عطشى وأعطيتها بعض الشاي |
| "Sizi öldürmek istemiyoruz, yalnızca susadık" dediler. | Open Subtitles | نحن لا نريد أن نقتلكم" , هكذا قالوا لنا" نحن فقط عطشى" , كما قالوا لنا" |
| Defolun! Bu insanlar susuz kalmış, görmüyor musun? Biraz su ver onlara, lanet olası. | Open Subtitles | ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء |
| Arabam susadı. Biraz su alabilir miyim? | Open Subtitles | سيارتي عطشى هل استطيع ان احصل على بعض الماء |
| Bu insanlar Susamış görünüyor. O yüzden kamyon geldiğinde büyük bir sipariş istersin. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يبدون عطشى اطلب طلبية ضخمة |
| Siz kızlar Susadınız mı? | Open Subtitles | هل أنتم عطشى يا فتيات؟ |
| Vay canına, susamışsın. | Open Subtitles | كم أنتِ عطشى |
| Çok uzun bir gün oldu ve çok Susadım. | Open Subtitles | كان هذا يوما طويلا، وانا عطشى |
| Kızım, Susadım. | Open Subtitles | إنني عطشى للغاية. |
| Çok Susadım. | Open Subtitles | وأنا عطشى جداً. |
| Çabuk ol, çok susadık! | Open Subtitles | إستعجلْ، نحن عطشى |
| susadık bugün, değil mi? | Open Subtitles | نحن عطشى اليوم، أليس كذلك؟ |
| Biz de susadık. | Open Subtitles | و نحن عطشى أيضا |
| Ama şimdi tüm susuz göçmenlerle birlikte bu kum denizinde... bir mavilik bulmaları gerekiyor. | Open Subtitles | الى أوروبا, لكن الان, عطشى ومثلهم مهاجرين غيرهم, بحاجه للعثور على بقعه زرقاء في هذا الرمل البحري. |
| Kızlar susadı. | Open Subtitles | إن الفتيات عطشى. |
| "Ama belki de dün gece annecik Susamış olabilir." demiştir. | Open Subtitles | لكن ربما كانت السيدة عطشى ليلة أمس |
| Çok susamışsın. | Open Subtitles | لقد كنتِ عطشى |
| Madem susadın, istediğini yap. Beklemekten sıkılırsam, otele dönerim. | Open Subtitles | إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق |
| Bunu sakın yemeyin! Tuzlu yemekler sizi yalnızca susatır. | Open Subtitles | لا تأكلوه , الطعام المالح فقط سوف يجعلكم عطشى |
| Hayır. Susamadık. Hadi. | Open Subtitles | لسنا عطشى هيا بنا |
| Pembe olanı seni susatıyor. | Open Subtitles | الحبوب الوردية تجعلكِ عطشى |
| Çavuş. adamlarının susadığını sanıyorum. | Open Subtitles | عريف رجالك عطشى |
| Beethoven ile Mozart'ı ışığın geldiği şu pencerede hayal ediyorum bizim gibi acıkıp, susuyorlar. | Open Subtitles | أتخيل بيتهوفن و موزارات في تلك النافذه حيث ذلك الضوء، وهم جوعى و عطشى مثلنا تماماً. |
| - Eminim bu adamlar susamıştır. | Open Subtitles | أُراهن على إن هؤلاء الشباب عطشى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 