"عطيل" - Translation from Arabic to Turkish

• Othello
• Otello
• Othellom
• Mağribi

Böylece onlara Othello'dan bahsettim. Hiç duymamışlardı ama büyülendiler.
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها

Othello'nun yüzünde ruhunu gördüm ve onun onuruna ve yiğitliğine ruhumu ve geleceğimi.
.. لقد رأيت محيا عطيل في عقله .. و شرفه وشجاعته .. و كرست روحي وثروتي من اجله

O gülünce Othello deliye dönecek.
.. و متى يتبسم .. يا عطيل .. ستصير مجنونا

Othello aşkı bulmuştu, ama kalbini dinlemedi.
ان عطيل كان يحب, لكنه اختار الا يسمع لقلبه

Diger yandan, sanirim uc dolar verip Queens'te bir depoda amator bir grup tarafindan sahnelenen Otello'yu izlemeye gittim.
من ناحية أخرى ، كما تعلمون ، لقد دفعت ثلاثة دولارات ، كما أعتقد -- وذهبت الى مستودع في كوينز لرؤية نسخة من عطيل من قبل مجموعة الهواة.

Herkül gibi kutsal kahramanlardan, Beowulf gibi ölümlü ama mucizevi kahramanlara, Kral Arthur gibi ulu önderlere ve Macbeth ya da Othello gibi asil, lâkin kusurlu karakterlere.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Evet ama sadece yüzünü siyaha boyamakla Othello'yu oynayamazsın değil mi?
و لكن لا يمكنك أن تؤدي دور "عطيل" بمجرد طلاء وجهك باللون الأسود

Pekala, dünkü konumuz olan Iago'nun derin çözümlemesine ve Othello'nun kıskançlığına yemlemesine dönmek istiyorum.
حسناً أحب أن أرجع لمناقشتنا من الأمس "من التحليل العميق لـــ "ياجو والطريقة التي جعل بها غيرة "عطيل" تشتعل

Shakespeare. Oh, şimdi, acaba Othello muydu yoksa Emilia mı?
شكسبير هل كان هذا عطيل ام ايميليا ؟

Bu şey iğrenç. Üniversitede Othello'yu oynamıştım.
هذا الخراء رهيب في الكلية اديت دور عطيل

Caesar ve Portia, Othello ve Desdemona, Temel Reis ve Safinaz gibi...
مثل قيصر وبورشيا، عطيل وDesdemona، بوباي والزيتون OYL،

(Gülüşmeler) Ve onlara Othello'nun hikâyesi için bir haber başlığı yazmalarını istedim.
(ضحك) ثم طلبت منهم ان يكتبوا العنوان الرئيسي لقصة عطيل

Manzara, Mona Lisa, Othello'dan bir sahne...
منظر طبيعي، الموناليزا مشهد من "عطيل"؟

Debbie Reynolds Desdemona rolünde, Groucho Marx da Othello.
(ديبي رينولدز) في دور (ديدمونة) و عطيل: (جروكو ماركس), هل أنت سعيد؟

Bir testi şarabım dışarıda da kara Othello'nun sağlığına içmek isteyen Kıbrıslı yiğitler var.
..فلتأتي , لدي ابريق من النبيذ ..و هناك بعض القبرسيون يسرون.. بشرب نخب في صحة (عطيل) الأسود

- Cevap verin. - Soylu Othello, yaralandım.
اعطني جواب لذلك عزيز ى (عطيل) لقد جرحت جرحا عنيفا يمنعنى من الحديث

Othello hapı yuttu artık.
. إن حياة عطيل قد انتهت

Lordum! Othello!
سيدي اصحي يا عطيل

Ama yine de Othello seçim yapmıştı.
كانت من صنع عطيل نفسه... . و لكن ظل امام عطيل الاختيار-

Ne oldu, Otello?
ما الأمر يا "عطيل"؟ هل هي الغيرة؟

Merhaba sevgili Othellom!
! ماذا بك الآن يا عزيزي عطيل

O zavallı Mağribi gibi... bütün şüphelerin senin de sonunu hazırlayacak.
و مثل "عطيل" سيودي بك الشك إلي هلاكك