"عفى" - Translation from Arabic to Turkish

• bağışladı
• çağdışı

Hayatını kurtardığının bir minnettarlık simgesi olarak Francis seni bağışladı.
كنوع من رد الجميل على إبقائه حياً فرانسس عفى عنكِ.

Selahattin şehri geçen sene aldı ve Hıristiyanların canını bağışladı.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

Selahattin geçen sene şehri aldı ve Hıristiyanların hayatlarını bağışladı. Biz de aynısını yapmalıyız.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Selahaddin şehri geçen yıl ele geçirdi ve Hıristiyanların canlarını bağışladı.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

"Bir kere olsun çağdışı saçmalıkların peşinden gitmeyelim."
دعونا لمرة واحدة ألا نتبع الآراء التي عفى عليها الزمن

Selahaddin şehri geçen yıl ele geçirdi ve Hıristiyanların canlarını bağışladı.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Beni de asacaklardı ama Lord Tywin soy adımın Payne olduğunu duymuş ve beni bağışladı.
عقدوا المشنقة لى أيضاً لكن اللورد "تايوين" سمع أن إسم عائلتى "باين" لذا عفى عنى

Tehlikeli bir işti. Hayatımı bağışladı.
كان وضعاً حرجاً و قد عفى عنّي

Inigo Balboa Kral seni bağışladı.
(أنيغو بالبوا) لقد عفى عنك المـّلك

Kral, Han-Baek'in hayatını bağışladı.
(الملك بسخاء منه عفى عن حياة (هان بينغ

Mitchell onlara acıdığı için kültivarların hayatlarını bağışladı.
ميتشل) عفى عنهم) لأنه أشفق عليهم

Canını bağışladı.
لقد عفى عنك

Fakat o hayatta. Jim onun hayatını bağışladı.
وهو حي، (جيمس) عفى عنه

-Evet, bize söylemiyorlar evliliğin sadece kızını başka bir erkeğe emanet eden babanın içi rahat etsin diye icat edilen çağdışı bir kurum olduğundan bahsetmiyorlar.
نعم, فما لا يخبرونا إياه أن الزواج مدرسة عفى عليها الزمن و تتأسس من أجل أن برتاح قلب الأب الذى يريد أن يسلم بناته ليكونوا تحت رعاية رجل آخر .