"عكسك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin aksine
• aksinize
• Senin gibi
• Senin tersine
• Ama sen
• tersiyim

cünkü senin aksine, kılıcı sallamak gibi sanlı bir kaderim yok.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

Arabaya bin. Ben kullanıyorum. senin aksine, yaşamak için çok nedenim var.
اصعد للسيارة ,انا سأقود ذراعك مصابة ولن اتعرض لحادث اخر على عكسك , الحياة امامي لديها الكثير ليعيش ل.

Ama, senin aksine, radyonun çıkarlarını kendi çıkarlarımdan daha önemli görüyorum.
لكنني على عكسك سأضع الأفضل للقناة فوق مشاعري الشخصية

Bunu daha önce söylem,ştiniz fakat kafam karıştı.görüyorsunuz ya Sizin aksinize ben doktorumla uzun romantik gezilere çıkmam. bunu kızarkadaşımla yaparım
لقد قلتَ ذلك من قبل ، ولكن أنا مشوّش أترى ، على عكسك لا آخذ جولات رومانسيّة بالقيادة مع طبيبتي. بل أفعل ذلك مع خليلتي

İyi bir asker aynen benim gibi emirleri uygular, Senin gibi yapmaz.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

Senin tersine şirketimi tehlikeye atabilecek birisini hemen korumaya çalışmıyorum.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Tatlım, benim de sana karşı hislerim var, fakat senin aksine erkek gibi davranan benim bu yüzden sızlanmalarını duymak istemiyorum.
عزيزي، تخالجني مشاعر تجاهك حقاً لكنني على عكسك أتحلى بالشجاعة لذا لاتراني أتذمّر

Neden, özel birisini bulduğumu ve senin aksine şansımı kullandığımı kabul edemiyorsun?
لم لا تتقبل أنني وجدت شخصاً مميزاً... وعلى عكسك ،أريد انتهاز الفرصة؟

Ve senin aksine, Bay Kent ben inandığım şey için, adam öldürmeye hazırım.
وعلى عكسك سيد كنت أنا مستعد للقتل من أجل ما أؤمن به

Ama senin aksine o, sabahın 1'inde evimize dalmayacak kadar terbiyeli.
و على عكسك فهى لديها من اللياقة ما يمنعها من اقتحام شقتنا فى الواحدة صباحاً

senin aksine, benim bir planım var. Kız arkadaşımı ödünç alabilirsin.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

Sorun şu ki Claire, senin aksine ben ve Daphne ölebiliriz.
أتعرفين "كلير" المشكلة هى عكسك ، أنا و"دافنى" يمكننا أن نموت

Çünkü senin aksine ben, dün gece kapanışı yaptım.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Beni sadece, ilk Glee kulübü provasında kendini komik duruma düşüren aptal kız olarak gören senin aksine.
كنت أرى فقط عن من أنت. على عكسك ,تراني فقط على أنني تلك الفتاة السخيفة التي جعلت من نفسها حمقاء

Dünya kadar vaktimiz var senin aksine.
لدينا كل الوقت الموجود في العالم على عكسك

Zamanla iyileşir, Blair'den şüphe ederek geçecek bir ömürle karşı karşıya olan senin aksine.
ستتشافى بمرور الوقت على عكسك فأنت تواجه شكوكاً مدى الحياة حيال بلير

senin aksine... ..benim Bilgisayar'ım tetiği çekmekten korkmaz.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Üstelik senin aksine yanında annesi, babası ya da arkadaşı yoktu.
وعلى عكسك . لديك والدتك وأنا وأصدقاءك هو ليس لديه اي أحد

Sizin aksinize, memur bey, benimki numara değil.
على عكسك ايها الشرطي هذه ليست تمثيلية

Bizim Senin gibi bu gece bayan arkadaşımız yoktu.
حسناً، أنا عهلى عكسك لم أحصل على مرافقه سيده الليله

Dostum Senin tersine ben ıskalamak için ateş ediyordum, sense ortağını kıçından vurdun.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Ama sen değilsin. Yüzüne bakarak bile bunu söyleyebilirim.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

Yani, ben tam tersiyim...
أعني، أنا عكسك بالضبط