"علاقاتها" - Translation from Arabic to Turkish

• ilişkilerini
• bağlarını
• ilişkilerinden
• bağlantılarını
• ilişkileri
• söz hakkını

Yedi yıl? Bir başka deyişle, onun ilişkilerini bilecek kadar yeterli bir zaman.
سبعة سنوات مدة كافية لتعلمى مدى علاقاتها ؟

Belki de bütün ilişkilerini yok etmek benim için patolojik bir ihtiyaçtır.
ربما لدي نوعاً من علم الامراض لحاجتي لتدمير جميع علاقاتها

Hawthorne Mendilleri resmi olarak gay toplumu ile bağlarını koparıyor.
و أن مناديل هاوثورن تقطع كل علاقاتها مع المجتمع الشاذ

Sadece ilişkilerinden bahseden kızlarla nasıl anlaşabileceğimi bilmiyorum sadece.
انا فقط لا اعرف كيف اتصرف مع الفتيات التي تُعرف من علاقاتها , اتعلمين ؟

İnsanlar, politik bağlantılarını kullanarak belediyenin evlerine el koymasını sağlayan bir müteahhidin kurbanı oluyor.
الناس يتم التضحية بهم من قبل صاحبة العقار, التى تستخدم علاقاتها السياسية لمصادرة بيوتهم.

İngiliz Hükümeti, Sovyetler Birliği ile diplomatik ilişkileri kesince de görevimiz başarıya ulaşacak.
و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفييتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت

İnsanlar ilişkilerini ziyan ediyor, ama ben bunun üzerinde çalışmak gerektiğini söylüyorum.
الناس دائماً ترمي علاقاتها . لكن أنا أقول أنه يجب أن تعمل عليها

Ona göre tüm ilişkilerini tamamen çılgına çevirmiş.
ووفقاً لها، فقد دفعت كلّ علاقاتها للهاوية تماماً.

Arkadaşlarını kendinden uzaklaştırdı. İlişkilerini mahvetti.
نفَّرت أصدقاءها منها ودمّرت كلّ علاقاتها

Profesyonel ve kişisel tüm geçmiş ilişkilerini kontrol et.
ابحثي في جميع علاقاتها السابقة في العمل و في حياتها الشخصية

Delirmiş o. İlişkilerini kendisine saklamalı.
-إنها مجنونة , عليها أن تبقي علاقاتها لنفسها

İş arkadaşlarının söylediklerine göre, onlarla da tüm bağlarını koparmış. Telefonunu iptal ettirip, kredi kartlarını kullanmayı bırakmış.
وفقاً لزملائها، فقد قطعت علاقاتها معهم تماماً، ألغت هاتفها الخليوي، وقطعت بطاقاتها الإئتمانيّة.

Masa başı sıkıcı bir işte olan veya şu an bağlarını güçlendiren bir başkent memuru olmayacak.
وليس سيصبح أي من مروجي قلم رصاص أو، كما تعلمون، أنواع الدائري التي هي استقامة سخيف علاقاتها ونحن نتكلم.

Belki Maeve onun eski ilişkilerinden birisinde aralarına girmiştir?
ربما مايف كانت في طريق أحد علاقاتها القديمة؟

Gibson'un rüya günlüğüne ulaştığı için diğer ilişkilerinden de haberdar ayrıca.
كما أنه وصل إلى مذكرة أحلامها والتي أعطته فكرة عن علاقاتها الأخرى.

Leslie bağlantılarını kullanarak Cenevre'deki CERN Super Collider araştırma gezisinde yer almamı sağladı.
ليزلي استخدمت علاقاتها كي يتمّ إرسالي في رحلة الأبحاث إلى جينيف من أجل دراسة المتسارع الذرّي

Çünkü öne geçmek için bağlantılarını kullanmanın yanlış olduğunu düşünüyor.
لأنها تظن أنه من الخطأ إستخدام علاقاتها لكى تتقدم فى طابور الإنتظار