"علاقة بك" - Translation from Arabic to Turkish

• seninle ilgisi
• seninle ilgili

Sadece, önemli değil çünkü değişmeye ihtiyacım var, ve seninle ilgisi yok.
الأمر فقط أن ذلك ليس مهما لأنني أعلم أنني في حاجة للتغير، وليس لذلك أي علاقة بك.

Bak, Bender, bunun seninle ilgisi yok.
اسمع يا بيندر هذا ليس له علاقة بك

Görmek istemediğim ve seninle ilgisi olan bir şey.
شيء لا أريده، لكن له علاقة بك

Evet, seninle ilgili yapabileceğim bir şey olduğuna inanamıyorum.
نعم , ولاأستطيع أن أصدق أن الشجر يسقط في الغابه لن يكون للأمر علاقة بك.

İçlerinden hiçbiri de seninle ilgili olmayabilir.
و لكن و لا واحد منهم له علاقة بك

- Hayır, bebeğim, bunun seninle ilgisi yok.
-اسمع, يابني . -لا, عزيزي, ليس لهذا علاقة بك .

- Bunun seninle ilgisi yok.
-ليس للأمر علاقة بك

- seninle ilgisi yoktu.
-هذا ليس له علاقة بك

Hepsinin seninle ilgisi var.
بل له علاقة بك

seninle ilgili hiçbir şey yapmak istemiyorum, tamam mı?
لا اريد ان يكون لي اي علاقة بك, مفهوم؟

seninle ilgili bir şey yok.
هو لَمْ ييشر باي علاقة بك

seninle ilgili bir şey değildi.
لم يكن له اي علاقة بك.

Bugün seninle ilgili ilginç bir şey öğrendim.
-إذًا أكتشفتُ أمرًا شيّقًا اليوم له علاقة بك .

Bu seninle ilgili ve benimle.
بل له علاقة بك وبي

- Konu seninle ilgili değil.
-إن الأمر ليس له علاقة بك .