"علاقة بهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgim
• bağlantılı

Ben partiyle hiçbir ilgim olmadığını ona iyice anlatmak istiyorum.
عليكِ أن توضحي لها . . أنه لا توجد لي علاقة بهذه الحفلة لا شئ

Efendim, sizi temin ederim ki bu beceriksiz planla hiçbir ilgim yok.
...سيّدي، أؤكد لك لم يكن لي أيّ علاقة بهذه الخطة اليائسة

Öpücükle ilgim var mıydı diye?
لو ان لديّ علاقة بهذه القبلة؟

Bak, sadece notlar, dosyalar gibi davayla bağlantılı olabilecek şeyleri arıyorum.
اسمع, فقط أحتاج لأي أوراق, أوملفات لها علاقة بهذه القضية التي أبحث فيها.

Sayın Hâkim, müvekkilimizin mesleğinin suçla bağlantılı olmadığına inanıyoruz.
سيادة القاضي نحن نعتقد ان مهنة موكلي ليس لها علاقة بهذه التهمة

Bunun karşılığında suç ortaklığı veya dava ile ilgili bağlantılı hiçbir suçtan yargılanmamayı talep ediyor.
و في مقابل ذلك لن يتم اتهامها بالضلوع في الجريمة أو أي شيء له علاقة بهذه الجريمة

Yani Orochimaru bu görevle bağlantılı öyle mi?
لدى اوريتشمارو علاقة بهذه المهمة ؟