"علاوة على" - Translation from Arabic to Turkish

• Üstelik
• Hem
• Artı
• yanı
• Zaten
• dışında
• ek olarak
• haricinde
• dahası

Üstelik, dışarıda benim gibi çok fazla açgözlü insan var.
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الناس الطمّاعين مثلي هناك.

Üstelik eşimle çok fena kavga ettim ve evi terk etti.
و علاوة على ذلك تشاجرت مع زوجي بشدة و رحل عني

Başkasına kiraladım bile! Hem yeni kiracılar daha fazla kira ödüyorlar.
علاوة على أن المستأجرين الجدد يدفعون أكثر

Hem yeni kiracılar daha fazla kira ödüyorlar.
علاوة على أن المستأجرين الجدد يدفعون أكثر

Artı dört otelin hepsinin de aylık brüt gelirlerinin yüzde beşi, Bay Corleone.
علاوة على 5 بالمائة من الإيراد الشهري للفنادق الأربعة يا مستر كورليوني

Pete... kendi başımı belaya sokmanın yanı sıra seni de tehlikeye düşürebilirim.
علاوة على توريط نفسي في متاعب، يمكنني وضعك في خطر

Zaten arkadaşlara göstermek harika olacak.
علاوة على ذلك تبدو جميلة رائع سأريها لأصدقائي

Biraz yükselmiş adrenalin ve serotonin seviyesi dışında son derece normal durumdasın.
علاوة على مستويات الأدرينالين والسيرتونين المرتفعة بعض الشيء، أنتِ طبيعية تمامًا.

ek olarak, onlara bu ayrıcalık için izinli oldukları süre için maaşlarını alacaklarını da söyleyeceksin.
علاوة على ذلك ستخبرهم انهم سيردون الدين من اجل هذه الاجازة وهذه الاعانة المالية

Bileklerdeki morluklar haricinde herhangi bir darp izi yok.
علاوة على كلامي هناك بروز لكدمات صغيرة جدا على رسغه

Üzerinde hâlâ Coldstream muhafızlarının üniforması var, Üstelik telefonu kullanabilirsin.
ما زلت ترتدي الزي الرسمي للحراس. علاوة على ذلك يمكنك الحصول على الهاتف الآن.

Üstelik sizlere öneride de bulundum, kardeşlerinizden hiçbiri ortaya çıkmadı.
.علاوة على ذلك، لا يمكنك إدانة رجل نسبة لاخيه أو لأصدقائه

Üstelik, bu gece beni görmek için geri geldin.
علاوة على ذلك، لقد عدت إلى هنا اليوم لترينى

Üstelik, Vicky, bir yabancı değildir. O, benim damadım.
علاوة على ذلك، فيكي ليس غريباً إنه إبني المستقبلي في القانون

Hem görünüşe bakılırsa adamın hayatı gayet güzel geçiyormuş.
علاوة على ذلك من الأصوات يبدو أن هذا الرجل كان يتعامل مع نفسه بصورة جيدة

Hem benim Paris salatamda frenksoğanı kullanılmıyor.
علاوة على ذلك، سلطتي الفارسية لا تحتاج إلى الكراث.

Artı, sende mini etek giyecek kalça yok.
علاوة على أنك لا تتمتعين بفخذين مناسبين للتنانير القصيرة.

Bunların yanı sıra, en yakın arkadaşımı kaybedeceğim.
,و علاوة على هذا كله سأخسر صديقتي المفضلة

Zaten siz yatak ıslatıcılarına bakmam gerekiyor.
علاوة على انني يجب ان اجالسكم يا مبللي السرير

Ayak izlerinin dışında, katilin bıraktığı tek kanıt bu.
علاوة على اَثار الأقدام هذا هو الدليل الوحيد الذي تركه هذا الرجل

ek olarak Fransa ve İmparatorluk sefirleri efendileri tarafından geri çekildi.
علاوة على ذلك ، السفراء الفرنسيين والإمبراطوريين قد تم استدعاء من قبل سادتهم

Bunu haricinde, eğer gidersen burada ne bok yediğimi asla öğrenemeyeceksin.
علاوة على ذلك, لو انسحبت لن تعرف ابداً ما الذي أنا هنا لأجله

dahası, teknolojinin bizim kültürel tüketim ile ilgili varsayımlarımızı değiştirmiş olmasından endişe duymaktayız.
علاوة على هذا، نحن نخشى الآن أن التكنولوجيا غيّرت إفتراضاتنا عن الإستهلاك الثقافي.