"علة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bug
• böcek
• sorunu
• Kusur
• kusurum
• kusurun
• bir sorun

- Bug'ı buraya yollayabilir misin?
هل يمكن you.. uh .. يمكنك إرسال علة في للي من فضلك؟

Sanmıyorum, Bug.
من أنا لا أعتقد ذلك، علة.

- Bug bir kum analizi yapıyor ve sihirli ay kiri buluyor sonra bir harita buluyoruz ve bizi direkt buraya getiriyor sizce de garip değil mi?
أنت لا أعتقد أنه أمر غريب أن علة قام تحليل الغبار... وجدت التراب القمر السحري فإننا الحصول على خريطة هذا يقودنا مباشرة هنا

Ortalıkta kaçışan bir böcek istemiyorum.
أنا لا أريد علة أخرى إغراق حولها في هناك.

Diğer böceği kapıp onu kontrol falan edebilen diğer böcek gibisin sen.
كنت مثل هذا الخطأ أن يأخذ على علة أخرى وتسيطر عليها وكل شيء.

Eğer gerçekten hafızasını kaybetmişse, bu da akıl sağlığı sorunu demektir.
إنّ كان حقاً به علة النسيان، تلك قضيّة عقليّة.

Her bir Kusur, her bir yenilgi bir sonraki sefer daha iyi olma ihtiyacı doğuruyor ya da açık açık başarısız olursunuz.
كل علة وكل اخفاق مفاجئ يزيدان الحاجة للأداء بشكل مثالي المرة التالية وإلا بصراحة أنت فاشل

Belki de Bug haklıydı.
كان ربما علة الصحيح.

Bug diye bir adamındı.
وكان هذا الرجل، علة.

- Seni çağırıyor, Bug.
-Ah، شوهدت وهي بالفعل أن علة.

Şimdi olmaz, Bug.
-Not الآن، علة.

Hey Bug, bunu hissettin mi?
علة -Hey، كنت تشعر بذلك؟

Slug Bug blue!
سبيكة الأزرق علة !

O böcek ağaca nasıl gitti?
فكيف علة في نهاية المطاف داخل الشجرة؟

Seni ve patronunu son görüşümden beri böcek istilasına uğradım.
منذ المرة الأخيرة التي رأيتك و رئيسك في العمل، ويبدو لي أن يكون "علة" الإصابة.

Ama Iosava'nın evine böcek yerleştirmenize izin verdiğimin farkında değilim.
لكنني لست على علم حتى أنني تتيح لك علة المنزل losava،

Borden'ın ofisine böcek koymak yanlış olabilir.
ربما كان من الخطأ أن مكتب علة بوردن.

Şu iğrenç böcek hanım yeni arkadaşım.
هذه سيدة علة الإجمالي هو صديقي الجديد.

Tüm bildiğim çalmak ve hastamızın sorunu hakkında doğru düşündüğüm.
السرقة هي كل ما اعرفه ذلك و حقيقة انني كنت محقا بشأن علة مريضنا

Bu doğru ve ben hiçbir Kusur bulamaması için delice dua ediyorum.
أن لا يجد فيَّ علة... . ولكن فكروا في هذا أثناء غيابي؛

Hayır, bir kusurum varsa o da açık sözlü olmam.
لا.. إن كان لدي علة فهي إخلاصي

Bir kusurun varsa, ki olmadığı ortada, o da mütevazı olman.
وإن كان لديك علة ما فهذا دليل تواضع

Belki Emar'da görünmeyen bir sorun vardır, demek istediğimi anlıyorsan tabii.
ربما يشكو من علة لايكشفها المسح بالرنين المغنطيسى، إن فهمت قصدى.