"على أكبر" - Translation from Arabic to Turkish

• en büyük
• en fazla
• simgesine en

Ben Amerikan tarihindeki en büyük öğretmen grevi için zaten suçlandım.
لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي.

Ve ekonomik çöküş yaşayacağımız yere gelmiş geçmiş en büyük ekonomik enjeksiyonu yaşamak üzereyiz.
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية.

Dünyanın en büyük el yıkama programını yürütüyoruz.
نحن الان نشتغل على أكبر برنامج لغسل اليدين في العالم.

Biliyoruz ki tanınmış kişiler kontratlarında taleplerde bulunabilir. Özellikle de Hollywood'un en büyük filmlerinde çalışanlar
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

Yani en fazla parayı almak ve diğer oyuncuyu size daha fazla vermesi için teşvik etmek arasında heyecanlı bir ilişki mevcut.
لذا هناك بعض التوتر هنا بين المحاولة للحصول على أكبر قدر من المال ولكن المحاولة لإستدراج اللاعب الآخر إلى إعطائك أكثر.

Dolar simgesine en çok yaklasan en fazla parayi kazanir.
من يقترب منها يحصل على أكبر نقاط

Şimdi de dünyanın en büyük ülkelerine bir bakalım, hedeflere ulaşıp ulaşamayacağımızı en çok etkileyecek olan ülkelere.
دعونا نلقي نظرةً على أكبر الدول في العالم، والتي ستتأثر كثيرًا سواءً حققنا أهداف التنمية أم لا.

Fakat dünyanın diğer en büyük pazarına bakarsanız sağlanan korumanın gerçekten etkisiz olduğunu görürsünüz.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.

Haberi yayınladığımızda, Okulun en büyük ödülünü aldık.
حين نشرنا القصة حصلنا على أكبر جوائز بالمدرسة

Macera mı istiyorsun? en büyük maceraya atıldın bile.
إذا كنتى تريدين مغامرة كل ما عليكى أن توقع على أكبر مغامرة فى حياتك

Hayatımın en büyük hareketini yapmak üzereyim, ve senden bunun için yardım istedim.
أنا على وشك الإقدام على أكبر شئ فعلته في حياتي ولقد سألتك أن تساعديني

Müftü en büyük Filistin milis grubunu yönetiyordu.
سيطر المُفتي على أكبر مقاومة شعبية فلسطينيّة

Dürüstçe, o benim kız kardeşim olsa bulabileceğim en büyük ve zorlu savcıyı alırım yanıma, ve en ağır cezayı vermesini söylerim.
بصراحة ، لو كانت أختي ، كنت سأسعى للحصول على أكبر وأسوأ وخزة للمدّعي عام أستطيع ايجادها ، وأهدّده بها

Evet. Geçen çeyrek yılda bankadaki en büyük bonusu ben aldım, onlar da bunu verdi. - Anladım.
أجل، لقد حصلت على أكبر علاوة في المصرف في الثلاثة أشهر الماضية وأعطوني هذه

Gezegenin en sağlam 16 dövüşçüsü 24 saatlik bir zaman dilimi boyunca Karma Dövüş Sanatları tarihindeki en büyük ödül için kapışacaklar.
ستة عشر رجلاً من أقوى الرجال على الكوكب يتصارعون خلال 24 ساعة للحصول على أكبر جائزة في تاريخ فنون القتال المختلطة.

Doğacak bebeğimiz bu kasabanın gördüğü en büyük Hıristiyan olacak
سيحصلُ طفلنا على أكبر حفله تعميد رأتها هذه البلده

Hayatının en büyük volesini çakmak bir adım ötende olsaydı...
إن كنت على بعد خطوة واحدة من .. الحصول على أكبر غنائمك على الإطلاق

Ne zaman dünyanın en büyük günah çıkarma hücresinin yanından geçsem vicdanımı rahatlatmaya çalışıyorum, ama bir türlü ailenize yaptığım kötü şeyi içimden atamıyorum.
,كل مرة أمر على أكبر كرسي أعتراف أحاول أن أطهر ضميري, لكنني .. لا أستطيع ان أتجاوز . الشيء المريع الذي فعلته لعائلتك

Bugün kariyerimin en büyük satışını kapma şansını edindim.
اليوم تسنت لدي فرصة لأحصل على أكبر عقار لأعرضه في حياتي المهنية

Bu dünyanın en değerli kaynağı mümkün olan en fazla miktarını kontrol etmeliyiz.
هذا أهم مورد عالمي يجب أن نسيطر على أكبر قدر ممكن منه

Bütün duygularını en fazla nasıl tatmin edebilecekleri.
بثمن زهيد وكيف يحصلون على أكبر قدر ممكن ! مقابل أى شىء يفعلونه

Dolar simgesine en cok yaklasan en fazla parayi kazanir.
من يقترب منها يحصل على أكبر نقاط