Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على ألاّ" - Translation from Arabic to Turkish
-
batmasın diye
-
olmama hususunda
| Bu operasyon batmasın diye geldim ben buraya. | Open Subtitles | أنا هنا لأحرص على ألاّ تتعثّر هذه العمليّة أيضاً |
| Bu operasyon batmasın diye geldim ben buraya. | Open Subtitles | أنا هنا لأحرص على ألاّ تتعثّر هذه العمليّة أيضاً |
| Belki bu konuda hemfikir olmama hususunda anlasabiliriz. | Open Subtitles | ربّما يمكننا أن نتفق على ألاّ نتفق في ذلك |
| "Hemfikir olmama hususunda anlasmak." | Open Subtitles | "نتفق على ألاّ نتفق" |