"على أنفسهم" - Translation from Arabic to Turkish

• kendilerini
• Kendilerine "
• kendi başlarının çaresine
• ve kendilerine

Ve bazı insanlar, bazı lanet insanlar, kendilerini kontrol edemezler.
وبعض الناس, بعض الناس اللعينين لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم

kendilerini Tanrı'nın gözetiminde tutmak için nasıl da yüzbinlercesi geliyor bakın.
اترى كيف يأتون بمئات الآلاف للحفاظ على أنفسهم في صالح الله

kendilerini iyi hissedene kadar beklerler ve sonra birdenbire hevesleri geçiverir.
وينتظرون حتى يرضون على أنفسهم ثم غبار المرآة الصغيرة يظهر ويختفي

kendi başlarının çaresine bakabildiklerini ispatlamaları güzel bir şey.
من الجيد أنهم أثبتوا أنهم يمكنهم الإعتماد على أنفسهم

Adı Jimmy Smith ve kendilerine Kwikwasut'inuxw adını veren halkı arasında anlatılan bir hikâye paylaştı benimle.
كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك.

kendilerini nasıl hayatta tutacaklarını biliyorlardı.
لقد عرفوا كيف يحافظون على أنفسهم على قيد الحياة.

Bu da beni yan iş devriminin bize gösterdiği son şeye getiriyor: İnsanlar kendilerini denemek istiyor.
وهذا يقودني إلى الشيء الأخير التي تظهره لنا ثورة النشاط الجانبي: الناس يريدون أن يراهنوا على أنفسهم.

Yılın sosyetik budalası olabilmek için kendilerini vurmak zorundalar.
عليهم أن يطلقو النار على أنفسهم ليصبحو أغبى رجال الطبقة العليا

Her an altlarına sıçmaya ve kendilerini şuracıkta satmaya hazır.
جاهزون أن يتغطوا على أنفسهم وينزلوا بنطاليهم للاشيء

Bu gece Anti-Sex birliğinin Zafer Meydanı'ndaki toplantısında 10.000 in üzerinde Partili kadın, sivil evliliklerin %50 azalmasını kutlayıp bekaretin korunması üzerine yemin edecekler ve yapay döllenme için kendilerini bir kap olarak taahüt edeceklerdir.
الليله الذي يعقد للإحتفال بخفض 50 بالمئه من الزيجات المدنيه.. اكثر من 10.000 أمراه حزبيه أخذوا على أنفسهم قسم العزوبيه

İranlılar kendilerini dualarla Taş Devrine geri götürdüler.
الايرانيون ختموا على أنفسهم بالعودة الى العصر الحجري

- Merak etme. Öyle görünmeyebilirler ama tavşanlar gayet iyi kendilerini korur.
لا تقلقي إنهم لم ينظروا إلى ذلك لكن الأرانب يمكنهم الإعتماد على أنفسهم

Şuan kendilerini nasıl kontrol edebildiklerine, hayret ediyorum doğrusu.
أتساءل إذا ما كانوا يواجهون صعوبة في السيطرة على أنفسهم الآن.

- İsterlerse kendilerini kontrol edebilirler.
يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرواَ على أنفسهم إذا أرادوا

Gösteride yakaladığımız çocuklar bilgi vermek için kendilerini paralıyor.
حسناً إذاً الفتيان الذين قبضنا عليهم في العرض الجانبي تقيأوا على أنفسهم ليعطونا المعلومات

Kaybedenler, kendi başlarının çaresine bakarlar.
الخاسرون أو أياً كانوا يعتمدون على أنفسهم.

Peki ne yapıyorlar? Para biriktirmek için küçücük alanlara sıkışıp ev paylaşmak zorundalar. ve kendilerine "karınca kabilesi" diyorlar.
فماذا يفعلون؟ يجب عليهم ان يتشاركوا وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال -- ويطلقون على أنفسهم اسم "قبيلة النمل".