"على الأطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiç
• Kesinlikle
• Katiyen
• Hem de
• geçmiş en

O seni alamayacak, Lynn! Hayır, bu Hiç doğru olmaz!
لن ينالك يا لين, لا,لا ,هذا ليس سليما على الأطلاق.

Bence Hiç konuşmayalım. Bu gece çok harika bir gece değil mi?
ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟

- Herhangi bir şey. - Yani Kesinlikle öldürüldü mü?
ـ أيّ شيء على الأطلاق ـ إذاً، هل قتلت بالفعل؟

- Anlıyorum. - Kesinlikle anlamıyorsun.
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق

Katiyen dışarıya çıkmak yok. Bunu yapabilir misin?
لا خروج الى الخارج على الأطلاق, هل يمكنك ذلك؟

Böyle planlı büyük işler, Clay'in tarzı değil efendim, Hem de Hiç değil.
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال. على الأطلاق يا سيدى

Büyük ihtimalle gelmiş geçmiş en zeki adamı.
من المحتمل الرجل الأكثر براعة على الأطلاق

Sadece daha önceden Hiç yaşamadığım bir hisse kapılmışdım... ve korkmuştum.
شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق. ومن ثم شعرت بالخوف

İhtiyacı olanlar ya benim istediğim gibi alır ya da Hiç.
الذين يحتاجونها عليهم أن يأخذوها بطريقتى أو لا على الأطلاق

Ve inan bana, Vic, Linda Hiç böyle biri değildir.
صدقنى يا فيك ليس هذا طبع ليندا على الأطلاق

Doğrusu, Clipton, bazen seni Hiç anlayamıyorum.
هذا كله صحيح ماذا إذاً ؟ بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Bu kolay değildir.. Bu Hiç de kolay değildir.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق

Ama bu, Hiç kız olmayan bir kasabaya ilk gelişim.
و لكن هذه المرة الأولى التى أرى فيها مدن بدون فتيات على الأطلاق

Kesinlikle, herhangi bir bağlılığı yoktu.
وبالقطع لم لم يكن لديه أى برنامج إنتخابى على الأطلاق

Sadece bir öpücük ve Kesinlikle Hiç bir anlamı yoktu bebeğim!
قبلة واحدة ، ولم تكن تعنى أي شيء على الأطلاق

Bunlar olacak Kesinlikle en kabus Gelin 'gibi Hiç yaşadık.
وبالتأكيد ستكون أبشع كابوس يواجه العروس على الأطلاق

Hiç böyle yapmazdı. Katiyen böyle yapmazdı.
هذا ليس طبيعته هذا ليس طبيعته على الأطلاق

Bunu sayma! Katiyen! Bu sayılmaz!
على الأطلاق .انه يُعوّل على هذا الأمر

Katiyen.
على الأطلاق

Ama bundan Hiç rahatsızlık duymuyorum. Hem de Hiç.
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

Sorun sende değil, Hem de Hiç.
أنا لم أقصد ذلك الأمر ليس بسببك على الأطلاق

Hala gelmiş geçmiş en iyi yarış atı kabul edilir. SECRETARIAT MEADOW AHIRI'NIN KESTANE RENGİ TAYI 1970 BABASI BOLD RULER, ANNESİ SOMETHINGROYAL
لا يزال يعتبر أعظم حصان سباق وجد على الأطلاق.

Gelmiş geçmiş en iyi karakter adı.
هذا ربما يكون أفضل أسم لشخصية سينمائية على الأطلاق