"على الأقدام" - Translation from Arabic to Turkish

• yayan
• Yürüyerek
• Yaya olarak
• uzaklıkta
• yürüme
• mesafesinden

Buraya geldiklerinde araba sesi duymadım. yayan gelmiş olmalılar.
لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام

Etimiz bitmişti, biz de etraflarını sardık ve yayan olarak üstlerine saldırdık.
كنا نحتاج إلى اللحم... و لذلك تحركنا و توجهنا صوبه على الأقدام

Çünkü bir şehri Yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.
لأن استكشاف المدينة على الأقدام هو الحدث الرئيسي بالنسبة لي حتى الآن

Merhaba. Bundan sonrasını Yürüyerek gideceğiz çünkü yol kullanılmaz durumda.
لابد أن نكمل سيراً على الأقدام لأن الطريق غير ممهد

Köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Uçma yetisi olmayan penguenler açık kumsalı Yaya olarak geçmek zorunda.
البطاريق لاتطير، وعندعَودتها يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الشاطئَ المفتوحَ مشياً على الأقدام.

Ulaşım çok basit, herkes hareketliliğe beş dakikalık uzaklıkta.
والمواصلات جميعها بسيطة جداً. الجميع على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من التنقل.

Katırlarımızla beraber yayan ilerliyorduk.
كنا نتقدم سيراً على الأقدام مصطحبين معنا حيوانات الجر

Hem de nasıl! yayan, atla ve deveyle.
يمكنك تقول ذلك ضعف مشيا على الأقدام ، على ظهر الفرس وعلى الجمل

yayan gelmeleri gerekebilir! Günlerce, bir hafta sürebilir!
من الممكن أن يجيئوا هنا مشياً على الأقدام قد يستغرق أيام، أسبوع

Sonrasında arabayı bırakıp sınırı yayan geçeriz.
سَنَتخلّصُ منها ونَعْبرُ مشياً على الأقدام

ülkemin kadınlarının bile yayan geçebileceği çöllerde.
في الصحاري أولائك النِساءِ مِنْ بلادي يُمْكِنُهم أَنْ تَعْبرَوها مشياً على الأقدام.

Elbette ki buraya Yürüyerek ulaşmak böyle uzun zaman alıyor.
بالطبع يستغرق كثيرا من الوقت للوصول هنا مشيا على الأقدام

Exhampton'a gitmek, Yürüyerek iki saat almış olabilir ama kayaklarla.
قد تأخذ ساعتين سيرا على الأقدام الى اكسهامبتون فى الثلج,

Geriye dönmemiz gerektiğini, Mako'ya Yürüyerek dönmeye çalışıp ve başarmamız gerektiğini.
أنه يجب أن نعود ونحاول أن نلتف ونعود لماكو على الأقدام

Bütün ekiplerin dikkatine. Liseden Yaya olarak kaçan bir şahıs var.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

Birini eyalet karayoluna Yaya olarak gönderebiliriz.
نحن يمكن أن نرسل شخص ما إلى الطريق الرسمي مشيا على الأقدام.

Şüpheli, Cedar Farm'dan Yaya olarak kuzeye ilerleyen beyaz erkek.
لدينا رجل أبيض يسير على الأقدام متجهاً نحو الشمال في مزرعة الأرز

Ev pistin bitiminde, 1 kilometre uzaklıkta. Sonra içeri girebilirsiniz.
إنها حوالي ألف متر عبر المدرج ثم عليك أن تتابع السير على الأقدام

Ama bu günlük spamız, şarap barımız, ateşimizi söndürecek bir yer demek ve tüm bunların hepsi yürüme mesafesinde.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

1733'te Albay James Oglethorpe, hiçbir mahallenin bir parka uzaklığının iki dakikalık yürüyüş mesafesinden daha fazla olmamasını sağlama almak için Georgia eyaletindeki Savannah kentinin planlamasını yaptı.
في عام 1733، خطط العقيد جيمس أوغليثورب لمدينة سافانا - جورجيا لضمان عدم وجود أي حي على بُعد أكثر من دقيقتين سيراً على الأقدام من منتزه.