"على الإنتهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmek üzere
• bitti
• bitiyor
• bitecek
• tükenmek üzere

Hey, Cruzito, bitmek üzere mi, adamım? Elbiselerimi dikmeni istiyorum.
كريزيتو, لقد قاربت على الإنتهاء أريدك أن تضع لي وشما على مؤخرتي

-Neyse ki bitmek üzere. -Allah'tan.
ــ أمرٌ حميد أن هذا الوضع قد شارف على الإنتهاء ــ مرحى

- Ziyaret saatleri neredeyse bitti. - Bir dakika sonra çıkıyorum.
ـ لقد أوشك ميعاد الزياره على الإنتهاء ـ سأنتهى خلال دقيقه

Cameron Sinclair: Bunu daha sonra göstereceğim çünkü zamanım bitiyor.
كاميرون سينكلاير: إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.

Fakat yavrular, yavruluklarını yapacak ve öğlen uykusu yakında bitecek.
لكن الجراء هي الجراء حيث وقت استراحتهم أوشك على الإنتهاء

Kule kontrolle konuştum, alternatif iniş noktası arıyoruz... ve yakıtımız tükenmek üzere.
نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط لكن الوقود قاربت على الإنتهاء

Göreviniz neredeyse bitmek üzere. Firavunu hayal kırıklığına uğratmayın!
مهمتكم شارفت على الإنتهاء لا تخذلوا الفرعون الآن

Reklamlar bitmek üzere ve geri dönmelisiniz.
لقد أوشك الإعلان التجاري على الإنتهاء وعليكم أن تعودوا

Kış... bitmek üzere dedi. Bu ne demek biliyor musunuz?
لقد قال "الشتاء قارب على الإنتهاء"0 أتعرفي ما معنى هذا؟

Bena biraz yiyecek bir şeyler ayarlarmıısn. Erzakım bitmek üzere.
-هل يمكنكَ أن تجلب لي طعاماً لقد أوشكك على الإنتهاء

bitmek üzere. Kıpırdamadan durmaya çalış.
لقد قاربنا على الإنتهاء, فقط حاول أن تبقى ساكناً.

Acele edin. Gün içinde aklınızın yerinde olduğu yarım saat bitmek üzere.
أسرع ، أوشكت الساعة اليومية على الإنتهاء

Harika gidiyorsun. Bu biraz zaman alıyor biliyorum, ama neredeyse bitti.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

Tabiî ki üzgün. Evliliği bitti.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

İyi görünüyordun. - Eğitimin artık bitti mi, Çavuş?
لقد أوشكت على الإنتهاء من تدريبك هنا أليس كذلك أيها الرقيب؟

- Olimpiyatlar neredeyse bitiyor, ve Jeffy Lynn'i özleyecek.
أولمبيات المعاقين أوشكت على الإنتهاء وجيفى سوف يفتقد لين

İşi bitirmeme yardım edin. Neredeyse bitiyor.
تعال، ساعدني كى أنهي العمل أوشكنا على الإنتهاء

Gece neredeyse bitiyor ve cüzdanım hala boş.
الليل أوشك على الإنتهاء ومحفظتي .لا تزال فارغة

İşimiz birazdan bitecek. Lütfen kapıyı kapa.
نحن شارفنا على الإنتهاء . من فضلك اغلق الباب

Nerede kaldın? Maç berabere. Neredeyse bitecek.
أين كنت إنه مباراه مهم لقد شارف على الإنتهاء

Zamanları sandığınızdan daha yakın bir zamanda bitecek ve...
لقد شارف زمنهم على الإنتهاء أقرب مما تظنين, و...

Hayatımı sürdürmemi sağlayan cevher neredeyse tükenmek üzere.
المادة التي تبقيني حيًا، أوشكت على الإنتهاء