"على البيانات" - Translation from Arabic to Turkish

• veri
• verilerin
• veriler
• veriye
• veriyi
• verilere

Ama IT'nin Paula'nın üzerinde çalıştığı veri akışına erişmesi gerekiyor.
وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا

Daha sonra bu proje beni veri ile çalışmaya yönlendirdi.
وهذا المشروع قادني إلى البدء في العمل على البيانات

Daima değişen verilerin sürekli bir döngüsü.
إنه إستمرار للحلقة بأي تغيير سيطراء على البيانات

verilerin üstünden geçiyordum, ama hala bir sürü anlaşılamayan şey var.
حصلت على البيانات لكن ما يزال الكثير منها مجهول

Zamanla bu veriler telefonlarımıza kaydediliyor ve bir insanın hayatı hakkında kapsamlı bir tablo oluşturuyor.
مع مرور الوقت، يتم الحصول على البيانات من هواتفنا، وتقدم صورة غنية عن حياة الأشخاص.

Bazen gerçekten doğru veriler için o yerlere gitmeniz gerekiyor, bu yüzden birkaç ay önce Hindistan'a gittik.
عليكم أحياناً الذهاب إلى الأماكن للحصول على البيانات الصحيحة حقًا، لذلك، سافرنا إلى الهند قبل عدة أشهر.

Ve bu yüzden, sadece büyük veriye güvenmek bir şeyleri kaçırma ihtimalini artırarak zaten her şeyi bildiğimizi düşündürerek bizi yanıltır.
لذلك الاعتماد على البيانات الضخمة وحدها يزيد فرصة إغفال شيء ما، في الوقت الذي يتهيأ لنا أننا نعرف بالفعل كل شيء.

Her ne isterseniz, veriyi o şekilde indirebilirsiniz.
أيها تريد، يمكنك الحصول على البيانات بتلك الطريقة.

Doğru şeylerle ilgili verilere sahip olmalısınız.
وعليكم الحصول على البيانات حول الأمور الصحيحة.

Ve ciddi, aralıksız devam eden ve veri güdümlü çabaları anlamak için sahip olduğumuz en sorunlu toplulukların bazılarına nasıl müdahale edeceğimizi görüyoruz.
و نحن نرى جهودا خطيرة ومتواصلة و مبنية على البيانات لمحاولة فهم كيفية التّدخل في بعض المجتمعات الأكثر اضطرابا لدينا.

Ve bu tür haritalar, modern insanların gerilerinde bıraktıkları veri izine dayandırılarak otomatik olarak üretilebilirler.
وهذا النوع من الخرائط يمكن إنشأه تلقائيا وتعتمد على البيانات التي يتركها الناس خلفهم

Amacımız önümüzdeki beş yıl içinde ABD'deki her yargıcın veri güdümlü bir risk aracı kullanmasıdır.
هدفنا، ببساطة جداً، هو أن يستخدم كل قاضي في الولايات المتحدة أداة مبنية على البيانات خلال السنوات الخمس التالية.

En büyük sorun veri, enformatik, çünkü bu insanlar doğru veriyi, doğru zamanda almak zorunda.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب.

verilerin Betty'de olduğunu biz öğrendiysek Madigan'ın da öğrenmesi pek uzun sürmez.
إذا كنا عرفنا أن بيتي حصلت على البيانات فإنها مسألة وقت قبل أن يكتشف ماديجان ذلك، أيضا

Şimdi senin verilerin onda olduğu için, çok daha tehlikeli hâle geldi.
والآن أنه حصل على البيانات الخاصة بك، بل هو أكثر خطورة.

Cesedin hemen yanıbaşında BND'den çalınan veriler bulunması ve bunlarda gizli çalışanlar listesinin olmasıyla
بالقرب من الجثة، تم العثور على البيانات المسروقة من جهاز المخابرات الألماني

Bence elde ettiğimiz deneysel veriler üzerine odaklanalım.
أعتقد ينبغي الاستمرار في التركيز على البيانات الخاصّة بالعمل التجريبي الذي جمعناه.

Bunların hiçbiri veriye uygulanan normal eşik değerlerince tespit edilmemişti.
لم يتم كشف هذا كله بالحدود الطبيعية التي ستطبق على البيانات.

Artık bilgi dünyasında yaşıyoruz ve büyük verilere erişmekle deneyimlemek arasında fark var.
نحن اليوم نعيش في عصر المعلومات، ويوجد فرق بين الحصول على البيانات وبين تجربة هذه البيانات والشعور بها.