"على التقاعد" - Translation from Arabic to Turkish

• emekli
• Emeklilik için

emekli olmama daha 3 gün var. Son ana kadar çalışmak istiyorum.
تبقت 3 ايام على التقاعد اريد ان استغلها جيدا

Senin başka bir hizmetçiyi emekli etmenin derdini çekemem.
أستمعي جيداً بينما أنا في العمل لا يمكنني القلق على أنك تدفعين مدبرة منزل اخرى على التقاعد

COMSTAT'tan sonra, emeklilik işlerine gideceksin teğmen olarak emekli olmak için gerekli evrakları dolduracaksın.
سلّم أوراقك وأحِل نفسك على التقاعد غدا في مؤتمر عرض الإحصاءات

Seninle direk temasa geçtiğim emekli edilebilirim.
يمكن أن يحيلوني على التقاعد للإتصال بك مباشرة

Şehre yeni geldim ve Emeklilik için oldukça gencim.
لقد وصلتُ لهذه المدينة للتو، ولا زلتُ صغيرًا على التقاعد

Kim duymadı ki? Emeklilik için biraz genç duruyordu.
الجميع سمع بذلك يبدو صغيراً على التقاعد

Bu güzel surat nasıl bir dedektifi erken emekli etmiş ki?
كيف يمكن لهذا الوجه اللطيف تجبر مخبر على التقاعد المبكر

Evet, Barry emekli olmak zorunda kaldı.
نعم، لقد كان ينبغي أن أحيل اسم باري على التقاعد

Pek çok çalışanın emekli paraları iç edildi.
العديد من الأشخاص العاملين الكادحين أجبروا على التقاعد بعد أن إستنفذت معاشاتهم.

emekli olunca ona bir tekne alacaktık.
لن نذهب لشراء قارب, عندما كان على التقاعد.

Ofis bu müvekkili alırsa babam da emekli olur. emekli olmalı artık Amy. Canıma yetti artık.
المكتب سيحصل على الزبون و أبي يحصل على التقاعد سوف يتقاعد يا إيمي أنا أختنق

Böylece, Erken emekli olursun ve emeklilik maaşın artabilir
لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر وزيادة المعاش التقاعدي

Beni emekli olmaya zorlayabilirler ama bu bana sizinle uğraşmaya daha çok zaman verir. Sizi yakalayacağım.
يمكنهم إجباري على التقاعد لكن هذا سيمنحني فقط المزيد من الوقت لأتفرَّغ لكِ

Ama ordu ve polislikte emekli olursun.
ولكن فقط في الجيش والشرطة تحصل على التقاعد

Soruşturmaya devam etmiş ama sonra emekli olmak zorunda bırakılmış.
لم يتوقف عن التحقيق بالموضوع الى أن تم ارغامه على التقاعد

Yıllardır benim emekli olmamı istiyorlardı.
لقد كانوا يريدون وضعي على التقاعد منذ سنوات

41 senedir bir lisede İngilizce öğretmenliği yapıyormuş ama sonra emekli edilmiş.
لقد علّمت اللغة الإنجليزيّة لطلاب الثانويّة لـ41 عاما، ومن ثمّ أجبرت على التقاعد.

Patronunu da zorunlu emekli ederler.
إجبَار رئيسك في العمل على التقاعد المُبكر.

- Emeklilik için çok gencim
-أنا صغيرة جداً على التقاعد المبكّر .