"على الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçeği
• gerçeğini

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Kimse senin gerçeği bulmak için bu kadar ısrarlı olabileceğini hesaba katmadı.
لم يتوقع أحد أنكم ستكونون بمثل هذا الإصرار في النبش على الحقيقة.

Gözlerimizin gerçeği görmesini sağladığın için en azından bunu yapabilelim.
هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة

daha büyük bir iyiliğe ulaşmak için bir taraf gerçeği çarpıtabilir.
عند واحد يجب التحايل على الحقيقة من أجل خدمة الصالح العام.

Bak, baba, artık büyük bir kız olduğum gerçeğini kabullenmen gerek.
اسمع يا أبي، عليك أن تعتاد على الحقيقة بأنني فتاة كبيرة الآن.

gerçeği zaten öğreniyorum o yüzden bu temize çıkman için son şansın.
أنا سأحصل على الحقيقة بكل الأحوال لذا، هذه هي فرصتك الأخيرة للاعتراف

Ve belki, sadece belki, bize şu basit gerçeği; her hayatın, her bir hayatın eşit ve muazzam önemi olduğunu hatırlatır.
وربما، أقول ربما سوف تساعدنا في التعرف على الحقيقة البسيطة وهي أن كل حياة ، نعم كل حياة ذات أهمية متساوية وبلا حدود.

Sana anlatılan hikayelerin ardındaki gerçeği keşfet.
اعثر على الحقيقة خلف كل قصة تُروى عليك.

Nesnelerin görünen kısımlarının ardındaki gerçeği bul.
اعثر على الحقيقة في باطن الأمور وليس ظاهرها.

Halk, sorumlunun kim olduğunu bilecek, ve halk, Inquirer'de gerçeği açık, canlı olarak çabucak öğrenecek.
الناس يعرفون من المسؤول وسيحصلون على الحقيقة من الجريدة بسرعة و ببساطة و بشكل مسلي

Çatıya çıkıp bütün gerçeği haykırabilirim.
لقد حصلت على الحقيقة من فوق أسطحة المنازل.

Büyük gerçeği öğrenmek için ruhunu satarsın.
أنت ستبيع روحك للعثور على الحقيقة العظيمة.

Ben gerçeği öğrenene kadar gemine geri dönemeyeceksin.
أنت لا تعود إلى سفينتك حتى أحصل على الحقيقة.

Aktörler gerçeği anında öğrenmek isterler.
الممثلون يحاولون العثور على الحقيقة في هذه اللحظة

Ve bazen gerçeği elde etmek için biraz zorlamanız gerekebilir bu insanları incitse bile.
و أحياناً يجب أن تضغظ على الشخص لتحصل على الحقيقة حتى لو كانت تجرح مشاعره

Ve birbirimize her zaman gerçeği söyleyeceğimize.
و أن نخبر بعضنا على الحقيقة ؟ ماعدا عن أعياد الميلاد

- gerçeği saklıyormuş gibi bir komplo var demiyorum. - Eminim öyledir.
أنها ليست كما لو أننا نتآمر للتغطية على الحقيقة

Sadece gerçeği bulmaya çalışıyor, bunun için neden cezalandırılsın...
إنه يحاول فقط العثور على الحقيقة لماذا يجب أن يعتبر مجرماً

Eğer Ted Derek'i koruyorsa gerçeği ikisinden de zorla öğrenirim.
إذا كان تيد لتغطي ديريك ، أنا أحسب أنني يمكن أن تجبر على الحقيقة للخروج من كل منهما.

Devrim isteyen bunların defetmek istedikleri yönetimden iyi bir yanı olmadığı gerçeğini saptırıyorsunuz.
انت كنت تعميم على الحقيقة ان اولئك الذين يسعون لاطاحة ليست اي سيد افضل انها تسعى الى محو