| Davet için teşekkürler ama burs sunumları bütün akşam sürecek. | Open Subtitles | شكراً لك على الدعوة لكنني سأسمع تقديمات الزمالة طوال اليوم |
| Dün gece mekânı biz kapattık. Davet için sağ ol. | Open Subtitles | بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة |
| Davet için teşekkürler. | Open Subtitles | .ولكنني سأمر عليكم بعد ذلك .شكرًا على الدعوة |
| Davetin için sağol ama bugün Noel arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي |
| Davetin için sağol ama babamla gidemem. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي |
| Beni Davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة |
| Davetiniz için teşekkür ederim ancak reddetmek durumundayım çünkü şahsen zevk alacağım bir şeye benzemiyor. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة ، لكن عليّ أن أرفض تبدو كشيء لن أتمتع به |
| Davet için teşekkürler, ama sanırım son aşağılanma haftamı burada geçireceğim. | Open Subtitles | حسنا .شكرا على الدعوة لكن اعتقد انى ساذهب للروكب بالخارج انه اسبوعى الاخير من المذلة فى كوخ البندق هذا |
| Davet için tekrar teşekkürler. Bir içki içsem fena olmaz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب |
| Katılacak kadar iyi değildi ama Davet için teşekkürlerini iletti. | Open Subtitles | لا يشعر بتحسن في التجمعات الاجتماعية، ولكنه يشكرك على الدعوة ... |
| Davet için teşekkürler, ama mangal partinize gelmeyeceğim. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة ولكني لن ألبي دعوتك |
| Bayan Wentworth, bu Davet için çok teşekkürler. | Open Subtitles | سيدة وينورث شكراً جزيلاً على الدعوة |
| Davet için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مُذهل. شكراً جزيلاً على الدعوة. |
| Davet için teşekkürler küçük velet. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على الدعوة أيها الأحمق |
| Gelmesem daha iyi. Ama Davetin için teşekkürler. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة |
| Davetin için teşekkürler ama Pazarları bizim kendimize ayırdığımız bir gündür. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة ولكن,يوم الاحد انه يومي الخاص بي |
| Davetin için sağ ol ama bu gece ben karımı cezalandıracağım. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة سأمضي لمعاقبة زوجتي |
| Davetin için sağ ol, Fish. Bu Nancy. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة , فيش هذه نانسي |
| Oh, Davet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الدعوة |
| - Harika görünüyorsun. - Çok teşekkürler, ayrıca beni Davet ettiğin için. | Open Subtitles | تبدين رائعة - شكراً، أشكرك على الدعوة - |
| Davetiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Davetiniz için teşekkürler Bakanım. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 