"على الصفقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Anlaşmayı

Şu şekilde konsorsiyumlar (iki veya daha fazla işletmenin geçici işbirlği) hayal edin: teklifleri yürürlüğe koyan, her bir işlemde en düşük yüzde gelir elde eden her şeyi finanse eden Anlaşmayı yapar.
وتخيلوا أن يقال للائتلاف الذي يحاول الدخول في العطاء، من يقدم أقل نسبة عن كل عملية لتمويل كل شيء سيحصل على الصفقة.

Onun yerine arkamdan iş çevirdi, Anlaşmayı onayladı ve beni çok huzursuz bir durumda bıraktı.
, بدلاً من هذا ذهب من خلفي , و وافق على الصفقة و تركني في وضع غير مريح

İlk giden ...Anlaşmayı yapar. Sabıkasız bir anne olarak, seni alacaklardır.
وأول من يفعل يحصل على الصفقة لأول مرة تتهم ، أم وحيدة

İIk giden ...Anlaşmayı yapar. Sabıkasız bir anne olarak, seni alacaklardır.
وأول من يفعل يحصل على الصفقة لأول مرة تتهم ، أم وحيدة

Anlaşmayı bağladım; ama senden teyit almalıyım.
لقد حصلنا على الصفقة ولكن عليّ أن أتكلم معك حالاً

Eğer Sean Anlaşmayı kabul ederse, hayatını hapishanede geçireceksin.
,لو شون حصل على الصفقة ستذهب للسجن لمدة كبيرة

Anlaşmayı sağladığımızda... ..birilerinin şampanya açması gerekiyordu.
حالما نتفق على الصفقة نفتح زجاجة شمبانيا

Diğerini ilk önce ele veren Anlaşmayı alır.
المتهم الأول الذي سينقلب على الآخرين يحصل على الصفقة

Eğer bu Anlaşmayı kabul edersen Georgia eyaletinin bu suç için seni infaz etme olasılığı yok.
،لو وافقت على الصفقة ليس هنالك أيّةُ وسيلة لولايةِ جورجيا .تجعلهم يعدمونك لهذه الجريمة

Delege Anlaşmayı onayladı. Önemli sahiplerin hepsinden destek aldım.
وافق المفوض على الصفقة أتمتع بدعم كل المالكين الأساسيين

Sanık önerdiğim Anlaşmayı kabul etmeliydi.
كان على المتهمة أن توافق على الصفقة التي عرضتها عليها

Benden savcılığın önerdiği Anlaşmayı kabul etmemi istiyordu.
لقد أراد مني أن أوافق على الصفقة التي عرضت علي

Öldürülmesinden bir saat sonra yıllardır engellediği bir Anlaşmayı imzaladınız.
حسنا، بالكاد ساعة بعد مقتله، كنت أغلق على الصفقة عنيدا تم عرقلة لسنوات.

Anlaşmayı kontrol ettirdiğim muhasebeciler birkaç tane bildirilmemiş ödeme buldu.
المحاسبين كنت قد تبحث على الصفقة لم تجد عدة دفعات يتم الإبلاغ عنها.

Sadece Anlaşmayı yapacak kişiye söylerim. Gabriel.
سأفتحها فقط للرجل الذي سيوافق على الصفقة

Siz de aynı Anlaşmayı yapabilirsiniz.
كان بإمكانك الحصول على الصفقة نفسها

Babana söyle. Anlaşmayı o yaptı.
أخبر أبيك هو من وافق على الصفقة

Anlaşmayı kapmaya çalışan o olmalı, biz değil.
هو من سيحصل على الصفقة, وليس نحن

- Ne söylediğini bilirken neden Zegan hiç mücadele bile etmeyip müvekkilini hapse atacak bir Anlaşmayı kabul etsin ki?
-بعلمه بما قالته، لما وافق على الصفقة التي تضع موكلته وراء القضبان بدون أن يقاتل حتى

Bu yüzden mi Anlaşmayı imzalamak istemedin?
أهذا هو سبب رفضك للتوقيع على الصفقة