"على الطبيعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Doğaya
• için doğayı
• doğa
• doğada

Bu doğanın kendisinde var: Etobur bir Doğaya ve başka türlü olsa ölümle sonuçlanacak kısa bir kavgaya ağır basıyor.
هذا في الطبيعة. إنه يتغلب على الطبيعة اللاحمة و الذي على عكس ذلك كان سيصبح معركة قصيرة حتى الموت.

Daha fazlası, kabul edilmiş hiyerarşiyi tersine çeviriyor; yani insanların Doğaya olan üstünlüğünü.
والأكثر من هذا إنه يقبل موروث الخاص بهيمنة الإنسان على الطبيعة.

Doğaya ve yeteneğin eşitsiz dağılımına duyulan öfke.
الغضب على الطبيعة والتوزيع الغيرمتساويللمواهب..

Yıllar önce, tüm bu arazi seçkin genç bir beyefendiye aitti gelecek nesiller için doğayı korumak gerektiğine inanan.
تعلمين, قبل سنين عدة, كل هذه الأرض كانت ممتلكة من قبل رجلٍ واحد مميز والذي علم أهمية الحفاظ على الطبيعة

doğa Ana'yı yendiler ve volkan karşısında olağanüstü bir zafer kazandılar.
لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان

Olay şu; bunu kimse daha önce doğada görmemişti.
وفي الواقع لم يشاهدها احد من قبل على الطبيعة.

.çünkü bu Doğaya bağlı bir şey değil insanlara bağlı..
لأنها لا تعتمد على الطبيعة ..لكن علىالرجال.

Senin keşif dediğin şeye... ben Doğaya tecavüz derim.
يشوه ما نكتشفه أو ما تسميه أنت بالإكتشاف أنا أسميه إعتداء على الطبيعة

Şimdi, bu mütevazi insanlar, Doğaya karşı kazandıkları zaferi kutluyorlar.
الآن يمكن لهؤلاء الناس المخفة ان يبتهجوا ويحتفلو بنصرهم على الطبيعة الحين جاني خبر ان كبير الطباخين حق المدرسه

Doğaya değil, kendime kafa tutuyorum.
أنا لا أضع الشروط على الطبيعة بل على نفسي

Zeus'un Doğaya hükmedişi, onu en korkulan tanrı haline getirmişti.
سيطرة زيوس على الطبيعة جعلته أكثر الآلهة رهبة للبشر

Sonra gökyüzünden gelen adamlar gelip insanları ayarttı ve onları Doğaya yüz çevirtti.
ثم جاء اناس السماء ، وأغراهم ، وقَلَبَهَم على الطبيعة

Sonra gök insanları geldi ve insanoğlunun aklını çeldi ve onu Doğaya karşı yaptı.
ثم جاء اناس السماء ، وأغراهم ، وقَلَبَهَم على الطبيعة

Washinton eyaletindeki kalıntı çayır alanların restorasyonu için nesli tükenmekte olan çayır bitkilerininin büyütülmesi için Stafford Creek Islah merkezindeki tutuklular için doğayı Koruma teşkilatı ile ortaklık kurduk.
قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.

Kontrol etmek için doğayı toprak güçlendirir bedeni.
و ساعديني للسيطرة على الطبيعة.

doğa anayı tokatladık ve kazandık. Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.
فنحن نصفع طبيعتنا الام .. ونربح ونربح دوماً لان السيطرة على الطبيعة .. هو قدرنا

Kurumsal performansları ölçtüğümüzde o kurumun yaptığı işin doğa üzerindeki etkilerini ve topluma yansıyan maliyeti dahil etmiyoruz.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.

Kitabı kimyasalların yanlış kullanımını ve doğa ve insan sağlığı üzerindeki zararlarını belgeledi.
حيث وَثّق كتابها سوء استعمال المواد الكيماوية وتأثيرها على الطبيعة وصحة البشر.

Biyolojik temelli endüstriler inşa etmek için kullandığımız doğada bulunan üretim yöntemlerinin nasıl hayali ve ilham verici olduğunu görmeye başlayabilirsiniz.
إذن لكم أن تروا كيف يبدأ الخيال وطرق الإلهام لتوظيف الطبيعة يمكن توظيفها في صناعات معتمدة على الطبيعة.

Aku her şeyi yok etmeden önce doğada harika bir denge varmış.
لقد كانت شهادة على الطبيعة وعجائبها إلى أن دمرّ (آكو) كل شيء.

Aslında şimdi biliyoruz ki cinsiyet kendi başına yeteri kadar karmaşık ve doğanın kadınlar ve erkekler olarak aramızda bir çizgi çizmediğini kabullenmek zorundayız. yada erkek ve cinsiyetler arası yada kadın ve cinsiyetler arası. doğada çizgiyi çizen aslında biziz.
في الحقيقة , نحن نعرف الآن أن الجنس معقد بما فيه الكفاية الذى علينا أن نعترف به الطبيعة لا ترسم لنا الخط الفاصل بين الذكر والأنثى , أو بين الذكر والخنثى والأنثى والخنوثة ؛ في الواقع أننا نرسم ذلك الخط على الطبيعة .