"على المسار" - Translation from Arabic to Turkish

• peronda
• yolda
• iz
• yola
• raylara
• doğru yöne
• rotada

Poughkeepsie Treni ...şu anda 32. peronda.
مذيع المحطة: تعبير بوغكيبسي هو الآن الصعود على المسار 32.

Poughkeepsie Treni şu anda 32. peronda.
مذيع المحطة: تعبير بوغكيبسي هو الآن الصعود على المسار 32.

Millhurst Treni şu anda 32. peronda.
رجل: لوت؛i غ ؛ميلورستإكسبريس هو الآن الصعود على المسار 32.

Fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

Gergin olmana sevindim bu da doğru yolda olduğumuzu gösterir.
يسرّني أنك منزعج لأن ذلك يعني بأننا على المسار الصحيح

Bir kere olsun Le Strade doğru iz peşinde olabilecek mi acaba?
ألا يمكن ولو لمرة واحدة ان يكون لو ستراد على المسار الصحيح ؟

Şu eski "düşünceli profesör sorunlu genci doğru yola sokacak" hikâyesi mi?
الفلسفه القديمه للبروفيسر من يعمل على وضع مراهق مضطرب على المسار الصحيح

Hareket eder etmez raylara atladılar ve peşimizden koşmaya başladılar.
في اللحظة التي يفسح القطار لهم مجالاً فسيقفزون على المسار ويبدأون بالجري ورائنا

Evet ama ancak ben başlatıp onu doğru yöne ittikten sonra.
بعد أن أشغلها لها وأضعها على المسار الصحيح

Millhurst Treni şu anda 32. peronda.
مذيع المحطة: لوت؛i غ ؛ميلورستإكسبريس هو الآن الصعود على المسار 32.

Millhurst Treni... şu anda 32. peronda.
مذيع المحطة: لوت؛i غ ؛ميلورستإكسبريس هو الآن الصعود على المسار 32.

Onun için seçtiğin yolda kalabilmek için çok mücadele ediyor.
لقد سعت جاهدة للبقاء على المسار الذي إخترتهُ أنت لها

Doğru yolda olabileceğimi düşündüm, ama insansı tarafını kaybetmiş gibi.
وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه.

yolda koca bir kaya vardı, tren bu yüzden durdu.
توجد صخور كبيرة على المسار لذلك توقف القطار

Hayatımı yoluna koymaya çalışıyorum ve Jane'in de benimle aynı yolda olmasını istiyorum ama ufak bir problem var.
انا بدأت استرجع حياتي على المسار لكن ها هي المشكلة.

Sanırım doğru iz üstündeyiz.
مع كل احترامي أعتقد أننا على المسار الصحيح

Nihayet tekrar doğru yola girmiş bulunuyoruz.
نحن مرة أخرى على المسار الصحيح في نهاية المطاف.

Tekerler raylara yeni yeni oturuyor.
إنّها العجلات تحمّل على المسار.

Onu doğru yöne mi iteyim?
هل علي أن أراقب جموحه وأضعه على المسار حين يتهور؟

Doğru bir rotada ilerliyoruz.
إنّنا على المسار الصحيح، نتقدّم