"على المنصّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kürsüye
• sahnede
• sahnedeyken
• Kürsüde

Pazar günü muhalefet liderleri kürsüye çıktı ama yine kayda değer bir şey söylemediler.
جاء قادة المعارضة على المنصّة يوم الأحد؛ و مرّةً أخرى، لم يقولوا أي شيء جدير بالإهتمام

Davada görevli biri olarak, yeminli, yalan söyleyeceğin için seni kürsüye çıkaramam.
-كموظّف في المحكمة لا يمكنني وضعك على المنصّة إذا إعتقدتُ أنّكَ ستقسم يميناً كاذباً

Ve o sahnede tek yaptığımız siz pisliklere, sizde olmayanı göstermek için.
والشيء الوحيد الذي نفعله على المنصّة هو أن نريكم ما لا تستطيعون أن تحصلوا عليه

Onunla sahnede dans edebilmekten dolayı çok minnettarım.
أنا ممتنّة جداً لأننى، رقصت معه على المنصّة.

O zaman ben de, o sahnedeyken senin birisiyle buluştuğunu söylerim.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Kürsüde doğru yargıçların oturacağından emin olmalıyız.
علينا الإطمئنان لبقاء القضاة الصالحين على المنصّة!

Angela, lütfen, sadece kürsüye çık ve kurbanı teşhis ettiğini söyle.
(أنجيلا)، أرجوكِ إصعدي على المنصّة وقولي أنّكِ حدّدتِ الضحيّة

Seni kürsüye çıkarmayı, tartışmalıyız. Kesinlikle, çıkar beni.
-سنناقش أمر وضعك على المنصّة

Russ. kürsüye çıkar beni.
-دعهم يضعوني على المنصّة

Beni kürsüye çıkarabilirsin.
-يمكنكَ وضعي على المنصّة

Teşekkürler. Seni sahnede görmeyi özleyeceğim.
شكراً، سأفتقد رؤيتك على المنصّة

sahnede yemek zorunda olmadığın birkaç restoran biliyorum.
...أنا فعلاً أعرفُ بعضَ المطاعم .حيث لستِ مضطرّة لأن تأكلي على المنصّة

New York Balesinin 21 yaşındaki yıldızı sahnede fenalaştı.
{\pos(192,210)}نجمةُ باليه بعمر إحدى وعشرين سنة قد انهارت على المنصّة

Buraya uğrarım hep gelip insanların sahnede kıvranmalarını izlerim.
,انا دائماً أحاولُ أن أتوقّفَ هنا في طريقي ,تعلم , في مزرعة (رانش) هنا .أشاهد الناسَ تصبحُ مرضى بدنيّاً على المنصّة

Milhouse, sahnede bana katılır mısın?
هلاّ انضممت لي على المنصّة يا (ميلهاوس)؟

Şimdi, Kürsüde konuştuğu zaman... Başkan Mitchell'ın bir eli her zaman ceketinin cebindedir.
فعندما يقف على المنصّة يضع الرئيس (ميتشل) دائماً يده في جيب سترته