| Başlamadan önce, yer değişikliğini kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال |
| Beyler, bu toplantıyı kabul ettiğiniz için çok sevindim. | Open Subtitles | سادة، أشكركم على الموافقة على هذا الاجتماع |
| Benimle buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler Baron Chau. | Open Subtitles | أشكركم على الموافقة على يجتمع معي، بارون تشاو. |
| Salı günleri için onay almanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تعرف بأنه يستغرق وقت للحصول على الموافقة على الزواج؟ أليس كذلك؟ |
| Hükümetten teleskop kullanma hakkı için onay aldık. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الموافقة على شراء تلسكوب الزمن من الحكومة |
| Duruma göre değişir, ilk olarak testlerin Onayı konusuna bağlı. | TED | ذلك يعتمدُ أولاً على الموافقة على التجربة. |
| Tabii birkaç yüzlük de ruhsat Onayı için gider. | Open Subtitles | علينا صرف بضع مئات للحصول على الموافقة على ترخيصنا |
| Ama annenin onayını aldığım için mutluyum. Dur, dur, dur. | Open Subtitles | ولكني سعيدة للغاية في الحصول على الموافقة في نشر قصتها |
| Benimle konuşmayı kabul ettiğiniz için sağolun. | Open Subtitles | أشكركم على الموافقة على التحدث معي. |
| Bizimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا لك على الموافقة لمقابلتنا. |
| Bu toplantıya katılmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على الموافقة على هذا الاجتماع |
| Mr. Winston, benimle... görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | السيد وينستون، أشكرك على... الموافقة على مقابلتك معي. |
| - Amelia, kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | - أميليا، شكرا لك على الموافقة ترجمةعباسجبارالساعدي |
| Diğer ülkelerden plan için onay bekliyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول الحصول على الموافقة من البلدان الأخرى على الخطة |
| Tam beklediğimiz gibi; ama en azından defteri kullanmamız için onay al. | Open Subtitles | كما هو متوقع ، لكن احصل على الموافقة على استخدام المذكرة |
| Diğer ülkelerden plan için onay bekliyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول الحصول على الموافقة من البلدان الأخرى على الخطة |
| Tam beklediğimiz gibi; ama en azından defteri kullanmamız için onay al. | Open Subtitles | كما هو متوقع ، لكن احصل على الموافقة على استخدام المذكرة |
| Ben, bense sadece başkanı arayacağım ve Onayı ilk ağızdan alacağım. | Open Subtitles | و ربما علي الاتصال بالرئيس و الحصول على الموافقة من القائد الأعلى |
| Tamamlanan çalışma ile FDA'e* Onayı alınır. | Open Subtitles | بمجرد الإنتهاء من الدراسة .. نحصل على الموافقة من إدارة الأغذية والأدوية |
| Beni buraya mahkum etmek için onayını nasıl aldığını anlattı annem sonra da onlara... | Open Subtitles | لقد قالت لى ماما كيف أجبرتيها على الموافقة لتحضرنى إلى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 