| Kazandığın bazı davalar gece uyumana yardım eder, bazıları da seni uyutmaz. | Open Subtitles | هنالك بعض القضايا التي تكسبينها تساعدكِ على النوم وأخرى تصيبك بالأرق .. |
| Sana sıcak su şişesi getireyim. uyumana yardımcı olur. | Open Subtitles | سأحضر لك زجاجة ماء ساخن ستساعدك على النوم |
| Bütün gün insanlarla konuşuyorum ama bu Uyumama yardımcı olmuyor. | Open Subtitles | أتكلم مع الناس طوال اليوم هذا لا يساعدني على النوم |
| Jasper Uyumama yardımcı olacak bir şey verir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعطيني ما يساعدني على النوم يا جاسبر؟ |
| Karım günde sekiz saat uyuyacağım diye tutturuyor. Ben davul çalsan uyurum. | Open Subtitles | لأن زوجتي تصر على النوم ثمان ساعات أما أنا فاستطيع أن أنام خلال أي شي |
| Matmazel Adams kolay Uyumak için hap kullanır mıydı, mesela? | Open Subtitles | هل كانت الأنسة أدامز تستخدم الحبوب لتساعدها على النوم مثلا ؟ |
| Ben çocukken burada yerde ona bakarak uyurdum. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا اعتدت على النوم هنا عالأرض أنظر إليها بتمعن |
| En azından geceleri uyumaya devam edebilirim.. | Open Subtitles | على الأقل سأصبح مجدداً قادراً على النوم قليلاً ليلاً |
| İyi hissetmenizi sağlar. Uyumanıza yardımcı olur. | Open Subtitles | سيجعلك تشعر بأنك على مايرام وسيساعدك على النوم |
| işte,sana biraz süt aldım . uyumana yardım eder. | Open Subtitles | لقد احضرت لك بعض الحليب الساخن سوف يساعدك على النوم |
| uyumana yardimci olacaktir. | Open Subtitles | انه سيساعدك على النوم وانت تحتاج إلى النوم، إرني |
| Sanırım seni uyumana izin versem daha iyi olur. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تعتذر وتصورت أن هذا لمساعدتك على النوم |
| Başka bir ilaç kullanmamı istiyorlar. Uyumama yardımcı olacak başka bir hap. | Open Subtitles | يريدوني أن أتناول شئ أخر حبة أخرى لتساعدني على النوم |
| Eh, kuzen, Uyumama yardımcı olsun diye ilaç vermek için beni uyandırıyorsun. | Open Subtitles | إذا يا إبن العم، أنت توقظني لتعطينى دواء يساعدنى على النوم |
| Uyumama yardım edeceğini söyledi. Doğruymuş. | Open Subtitles | قالت أنها ستساعدني على النوم لقد قالت الحقيقة |
| Etrafta bu kadar tiz bir gürültü varken nasıl uyuyacağım ben? | Open Subtitles | كيف يفترض بي الحصول على النوم في الخارج هناك مع كل هذه الضوضاء العالية |
| Dosyasından, Uyumak için ilaç aldığını öğrendin. | Open Subtitles | من خلال ملفها، شاهدت بأنها تأخذ أدوية لتساعدها على النوم |
| Madenlerdeyken her gece bunun gibi çaresizlik seslerini duyarak uyurdum. | Open Subtitles | اعتدت على النوم على أصوات البؤس كهذا الصوت كلّ ليلة في المناجم |
| Kendi odamda uyumaya alışmam biraz zaman aldı ama şimdi oldukça hoşuma gittiğini söylemeliyim. | Open Subtitles | تطلب مني وقتاً طويلاً حتى أعتاد على النوم في غرفتي الجديدة لكن يجب أن أقول أنني أحبها الآن |
| Uyumanıza yardım etmesi için jujube ve thuja tohumları eklenerek yapılmış tıbbi bir çaydır.. Beni uyutmak için ilaç kullanmanızın nedeni ne? | Open Subtitles | بذور العناب وشجرة الحياة تم إضافتها أيضًا حتى تساعدك على النوم ما سبب إستخدام هذا حتى يساعدني على النوم؟ |
| Üstğüne bütün gece hiç uyumadım. | Open Subtitles | عندي نزلة برد و إلتهاب في العين لم أقدر على النوم ليلة البارحة |
| Sana uyuman için yardımcı olacak bir şey vereceğim ve senin durumunu izleyeceğiz. | Open Subtitles | سأعطيك شيئاً لمساعدتكِ على النوم وسنقوم برصد حالتكِ بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة |
| Kendi odasında uyuması için zorlamaya hazır değilim henüz. | Open Subtitles | لست مستعد لإجباره على النوم في سريره الخاص |
| Sakın. Sakın yatayım deme onunla. | Open Subtitles | كلا، لا تتجرأي على النوم معه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 