| Hayır aslında geri taktırdım. Ama ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | كلّا، بالواقع اتضطررت لوصلها، لكن شكرًا على اهتمامك. |
| İlgilendiğin için sağ ol ama ben hallederim. | Open Subtitles | فشكراً على اهتمامك لكنّي متكفّلة بالأمر |
| Beni aradığın için sağ ol Joey, düşündüğün için. | Open Subtitles | "شكرًا على اهتمامك بي يا (جوي)، وعلى التفكير بيّ" |
| Şu yıllarda beni umursadığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على اهتمامك بى كل هذه السنوات |
| Korkarım size yanlış bilgi verilmiş ama ilgilendiğiniz için teşekkür ederim Bay Raylan. | Open Subtitles | أخشى أنه كان تبليغاَ خاطئاَ لكن شكراَ على اهتمامك سيد " ريلين " |
| Anlatacak çok fazla şey var ama ilgin için teşekkürler. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأرضية لتغطيها ولكن شكرًا على اهتمامك |
| Kundakçılık pornosuna ilgi duymadığın müddetçe o videodaki başka bir şeyle ilgilendiğin çok açık. | Open Subtitles | مالم تكن تحب مشاهدة إحراق المباني عمداً من الواضح أن هناك أمر آخر يستحوذ على اهتمامك في ذلك الشريط |
| Endişeniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على على اهتمامك |
| İlgilendiğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا على اهتمامك |
| İlgilendiğin için saol. | Open Subtitles | شكرا على اهتمامك |
| İlgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا.. على اهتمامك. |
| Larry, ilgilendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك (لاري) على اهتمامك |
| Beni aradığın için sağ ol Joey, düşündüğün için. | Open Subtitles | "شكرًا على اهتمامك بي يا (جوي)، وعلى التفكير بيّ" |
| Beni düşündüğün için sağ ol. | Open Subtitles | شكرًا على اهتمامك. |
| - Memelerimin iyiliğini düşündüğün için sağ ol. | Open Subtitles | أشكرك على اهتمامك بثديي |
| umursadığın için teşekkürler ama almayayım. | Open Subtitles | ...لذا شكراً على اهتمامك لكن لا، شكراً |
| Vincent, şu an benim hislerim için endişelenmenin zamanı değil ama umursadığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | (فينسنت) الآن ليس الوقت لتقلق حيال شعوري ولكن أشكرك على اهتمامك |
| Hocamın cenazesiyle ilgilendiğiniz için size teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | وددت أن أشكركِ على اهتمامك بجنازه معلمى |
| Hayır, ama ilgilendiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لا, ولكن شكرا على اهتمامك |
| - Davamla ilgilendiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على اهتمامك بقضيتي |
| Evet, üzgünüm fakat ilgin için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم ، آسف ولكن أشكركي على اهتمامك |
| Endişeniz için sağ olun. Çalışıyordum. | Open Subtitles | شكراً على اهتمامك كنت أعمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 