"على ايه حال" - Translation from Arabic to Turkish

• Her neyse
• herneyse

Her neyse, ön duruşmada George için çıkacak sonuç...?
حسنا ، على ايه حال عند المحاكمه سوف يعلن

Her neyse, gitmeliyim. Çocukları almalıyım.
على ايه حال يجب أن اذهب, سأذهب لاحضر الاطفال

Her neyse, senin askeriyeden temasların olduğunu biliyorum.
على ايه حال .. إننى كنت أعلم بأنه لديك أتصالات بالجيش

herneyse, iki yeni şov için teklif getirdi bana!
على ايه حال لقد اعطنتى بطولة مسلسلين جديدين

Her neyse, sadece seni özlediğimi söylemek ve sesini duymak istedim.
على ايه حال, لقد اردت ان اقول انني اشتقت اليك واردت ان اسمع صوتك

Her neyse, şimdi Marlane ve Frank bir yerde kim bilir neler yapıyorlar.
على ايه حال , هو ومارلين في مكان ما يفعلون شيئا لا يعلمه الا الله

Her neyse... Az önce resmi ekibimiz arayıp her şeyin halledildiğini söyledi.
على ايه حال لقد اعلمت محامينا ليعالجوا الامر برمته

Her neyse, başkaları hakkında konuşmak haddime değil.
على ايه حال .. هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن الاخرين

Her neyse, sana özgürlüğünü nasıl verebiliriz ki?
على ايه حال كيف يمكننا ان نمنحك حريتك ?

Her neyse çocuklar.hadi. Ben bilgisayardayım tamam mı?
على ايه حال ياشباب انا فى هذا الكمبيوتر

Her neyse.
على ايه حال ، احتاج ان اعتني بكم جميعاً

İşte bir şaklaban. Her neyse. Bol şans, başarılar, iyi uçuşlar ya da her ne diyorsanız.
"على العموم حظ سعيد"النجاح-النظام .على ايه حال يجب ان اذهب

Her neyse... canımı sıkan bir şey var.
... على ايه حال هناك ... شئ فى الـواقع يزعجنى

Her neyse, iki yıl sonra sana sordum.
على ايه حال سألتك للزواج بعدها بعامين

Her neyse, oğlumun bacağıyla bir sorunu var.
على ايه حال , ابنى لديه مشكله مع قدمه

Her neyse beyler dinleyin
على ايه حال اسمعونى

Bu benim kulağıma gelenler, Her neyse.
هذا ما سمعته على ايه حال

Her neyse, sen burada kalacaksın.
على ايه حال سوف تنامين هنا

Her neyse bu onun hakkındaki ilk izlenimimdi.
على ايه حال هذا انطباعي الأول

herneyse, babam bana ve Danny'ye aynı alışveriş merkezinde iş buldu.
ولكن على ايه حال ، ابي اخذني و اخذ داي-داي هذه الوظيفة في نفس مجمع التعري