| Ali Baba yanımızdan arabayla geçip bize saldırmış ve biz uyumuşuz. | Open Subtitles | على بابا " كان يتجسس علينا " بينما كنا نائمين كالحمقى |
| Ali Baba'nın başı ve haramilerin yok edilmesi için on bin altın. Moğol Hakanı ve Bağdat Hükümdarı Hülagü'nün emriyle. | Open Subtitles | 10000قطعة من الذهب لجثة على بابا |
| Ali Baba'da 40 harami vardı... | Open Subtitles | حسنا على بابا كان لديه أربعين لصا ♪ |
| Ali Baba ve 40 Haramiler'den esinlenerek yapılmış. | Open Subtitles | وكان مصدر إلهام لــ على بابا" والأربعون حرامي" |
| - Hoşgeldin... Ali Baba. | Open Subtitles | مرحبا بك يا على بابا |
| Ali Baba'nın imzası var. | Open Subtitles | لقد وقعت بعلامة على بابا |
| Ali Baba'nınki hala kalkık. | Open Subtitles | على بابا ما زال عضوه منتصبا |
| Bir zamanlar Ali Baba adında bir çocuk vardı. | Open Subtitles | ذات مرَّة كان هناك صبىٌ يدعى (على بابا)، |
| Bir gün, Ali Baba yürürken, ...bir harami tarafından kıstırılmış. İki harami! | Open Subtitles | فى يوم ٍما،بينما كان خارجاً ليتمشّى، إذا ب(على بابا) يُهاجَم من قبل لصٍ. |
| Ali Baba! Ali Baba! | Open Subtitles | على بابا |
| Ali Baba! | Open Subtitles | على بابا |
| Ali Baba! | Open Subtitles | "على بابا " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 