"على ترقية" - Translation from Arabic to Turkish

• terfi
• terfiden

Yalnızca, burada bir avukat sayı yaptığı zaman terfi ettirilir.
ماعدا عندما يغش محامي في اللعب فإنه يحصل على ترقية

Hatta belki terfi bile alırsın. O bahriyeliye gününü gösterirsin.
وربّما تحصل على ترقية وتُري ذلك البحريّ من هو الزعيم

O büyük bir terfi aldı, bense birkaç ay önce işten çıkarıldım.
لقد حصلت لتوها على ترقية رائعة و انا سرحت قبل بضعة أشهر

terfi almış, sonra bir iş kazasında bayılmış... ve 7-8 santim çamurda boğulmuş.
لقد حصل على ترقية , ومن ثم فقد وعيه في حادثة متعلقة بالعمل

Yani bana işindeki terfiden bahsedeceğin kısım burası oluyor,
إذاً هذا الوقت الذي تقول لي فيه أنك حصلت على ترقية

Adı Tracy. 4 ay önce ekip liderliğine terfi etmiş.
اسمها ترايسي حصلت على ترقية منذ 4 اشهر كمدير اداري

Bununla beraber, sıkı çalışmanıza ödül olarak terfi almanızdan bir zarar gelmez.
هذا يعني، لا يضرّ عندما تحصل على ترقية مقابل عملك الشاق.

Bu mesele bittiğinde sizinle terfi almanız için görüşecekler.
وعندما ينتهى هذا الأمر فسوف تحصلين على ترقية

Lassard"ı kurtararak hem terfi edip hem de madalya kazanacağım.
آي ساُنقذُ لاسارد، وساحْصلُ على ترقية ووسام.

Zaten patronken nasıI terfi ettirilirsin?
كيف تحصل على ترقية عندما تكون أنت المدير؟

Katili bulursak, terfi edersin.
عندما نجد القاتل, من المحتمل أن تحصل على ترقية

Bunun için terfi bile alabilirim.
أنا قد حتى الحصول على ترقية للخروج من هذا.

Tüm bu göz kırpmalar sayesinde terfi etmiş oluyorsun.
يبدو أن كل هذا الرمش جعلك تحصل على ترقية

Karısına yüklü bir fatura kalmıştı bana ise büyük bir terfi.
و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة

Karısı faturalara saplanmıştı ve ben de terfi ettirilmiştim.
و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة

terfi alacaksam hak ettiğim için almak isterim.
حسناً,إذا حصلت على ترقية أريدها أن تكون عن استحقاق

Sen her terfi edildiğinde hayatıma sil baştan yapmaktan sıkıldım.
لقد سئمت جدا من أن يكون عالمي باأكمله مقتلع في كل مرة أنت تحصل على ترقية

Babam yine terfi edildi ama onu...
أنتِ لطيفة جدا أنظري , أبي حصل على ترقية آخرى في العمل

Bu hıyar, arananlar listesinde o kadar uzun süre kaldı ki siz, ikiniz, terfi bile alabilirsiniz.
من يدرى ان ذلك لن يكون على قائمة الطلبات الطويلة لربما تحصلان انتما الاثنان على ترقية

Bu herif o kadar uzun zamandır aranıyor ki belki terfi bile edersiniz.
من يدرى ان ذلك لن يكون على قائمة الطلبات الطويلة لربما تحصلان انتما الاثنان على ترقية

O yavrunun ne oldugunu çabucak ögrenemezsem... sadece terfiden olmayacagim... isimi de kaybedecegim!
إن لم أكتشف ما هو ذلك الجرو الجديد وبسرعة فلن يقتصر الأمر على عدم حصولي على ترقية بل سأطرد!