"على تركك" - Translation from Arabic to Turkish

• bıraktığın için
• bıraktığım için

Yani teşekkürler dostum. Beni burada onlara bakmaya bıraktığın için teşekkürler.
لذا شكرًا لكَ يا صديقي على تركك إيّاي أجالس أطفالًا هنا

Beni onunla yalnız bıraktığın için teşekkür ederim.
شكراً على تركك إياي معه بمفردي

- Takımı bıraktığın için affetti mi?
-هل سامحتك على تركك لفريق التشجيع ؟

Not bıraktığın için teşekkürler.
شـكراً على تركك المـلحوظة

Eğer bir anlam ifade edecekse, seni o gezegende bıraktığım için pişmanım.
أنه لايعنى أى شىء,انا ندمت على تركك فى هذا الكوكب لا تفهمنى خطأ

O gün seni arkamdan bıraktığım için üzgünüm.
أنا آسف حقًّا على تركك خلفي في ذلك اليوم

Beni onlarla yalnız bıraktığın için çok teşekkür ederim.
- شكراً على تركك لي معهم وحدي

Seni burada bıraktığım için kendimi asla affedemeyeceğim.
أخشى ألّا أسامح نفسي أبدًا على تركك هنا.

Kararımdan pişmanlık duyup duymadığımı bilmek istiyorsun bunca yıldan sonra seni bıraktığım için üzülüp üzülmediğimi.
تريدين أنْ تعرفي إذما كنتُ نادمة على قراري وإنْ كنتُ بعد كلّ هذه السنوات آسفة على تركك