"على تطابق" - Translation from Arabic to Turkish

• bir eşleşme
• sonuç
• çıkmadı
• tabanında
• kime ait olduğunu

Balistiğin kesin bir eşleşme için birkaç güne ihtiyacı olacak.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Tam bir eşleşme yapabilmek için doku tipi de gerekli.
نحن أيضاً فى حاجه لنوع الأنسجه للحصول على تطابق دقيق

- Ancak bir eşleşme bulsak bile, girdiği olay yerini bulmalıyız.
على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة إن استطعنا إيجاده.

- Bu yüzden kayıp çocuklar veri tabanından eskizimle örtüşen bir sonuç çıkmıyor.
هذا يفسر عدم حصول الرسم التخطيطي على تطابق مع قاعدة بيانات الخاصة بالأطفال المفقودين

DNA indeksinde ya da Ulusal Veritabanı'nda bir şey çıkmadı.
لم نحصل على تطابق بقاعدة بيانات الحمض النووي أو بقاعدة البيانات الوطنية

DNA'nızı kemik iliği veri tabanında bulduk.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Tamam, arabanın şekli ve rengiyle birleşince kime ait olduğunu bulmamıza yetecektir.
حسناً، هذا أيضاً مع لون البشرة مما يكفي لنحصل على تطابق

Kiralık evinizdeki yatak çarşaflarından alınan DNA ile, ...sizin örneğinizde bir eşleşme yakaladık.
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر

Yüzün bir karakalem çizimini yap. bir eşleşme bulacağımızdan süpheliyim.
اصنعي رسماً تخطيطياً للوجه أنا لست واثقة من أننا سنعثر على تطابق

Bu kadar küçük parçalarla bir eşleşme yapabileceğimizden emin değilim.
على كل حال لست متأكدة من أننا سنحصل على تطابق مع هذا الجزء الصغير الذي نعمل به

-Evet, bire bir eşleşme tutturmak zordur.
هناك كثير من التنوعات صعب الحصول على تطابق بالضبط

Sistemde tarattık ve bir eşleşme bulduk.
أجرينا بحثاً خلال قاعدة بياناتنا وعثرنا على تطابق.

Yüz tanıma programı henüz bir eşleşme bulamadı.
برنامج التعرف على الوجوه لم يعثر على تطابق.

Ve sistemde bir eşleşme var.
وجهاز مطابقه البصمات الذى يعتمد عليه حصل لنا على تطابق

Çoktan CBS ağında şematik olarak arattım, bir eşleşme bulamadı, ama onun mühendisliğinin uzmanlığı anti madde üzerineydi.
أجريت بالفعل تخطيط من خلال مركز بيانات النيابة العامة لا يمكنني العثور على تطابق و لكن تخصصها الهندسي هو مكافحة المادة

Polisler aracın plakasını aldılar. Ama DMV bu konuda bir eşleşme bulamadı.
كانت لدى الشرطة الطراز ولوحة تسجيل السيارة لكن لم تعثر إدارة شؤون المركبات على تطابق.

Şu ana kadar bir eşleşme yakalayamadık.
لم نستطع أن نحصل على تطابق معأسلوبالمتهمينالذيننعرفهم..

Eşinin adını da karşılaştırdık ve ikinci bir sonuç çıktı.
لقد دققنا بأسماء الأزواج و عثرنا على تطابق آخر

Parmak izi veri tabanında bir şey çıkmadı ama diğer veri tabanlarını tarıyoruz.
تفقدنا نظام تحديد بصمات الأصابع الآلي ولم نعثر على تطابق. لكننا لا نزال نبحث عنها في قواعد البيانات الأخرى.

Veri tabanında araştırayım. Bakalın bir şey çıkacak mı?
حسناً ، سأقومُ بفحصٍ للوجه وسنرى إذا حصلنا على تطابق

Cam, Maya Zinkow'un cesedinden işe yarar bir sperm numunesi aldı ve kime ait olduğunu buldu.
حصلت (كام) على عيّنة مني صالحة من بقايا (مايا زينكو) وحصلت على تطابق للحمض النووي.