"على تقرير" - Translation from Arabic to Turkish

• raporu için
• raporunu
• raporuna
• raporunda bir
• raporu üzerinde
• rapor
• raporlarına

Pardon ama Beveridge raporu için "Tamamıyla yapıcı bir güç" demek...
آسف ولكن اطلاق اسم "قوة ايجابية كلية" على "تقرير الخمور"

Ticaret raporu için imzana ihtiyacım var.
أحتاج إلى توقيعك على تقرير التداول

Soruşturmacı memurun raporunu imzalayıp davayı sonlandırmamız gerekiyor.
مكتبنا عليه التوقيع على تقرير الطبيب الشرعي

-Pozisyon raporuna güveniriz. -Yeter ki olumsuz olma.
علينا الاعتماد على تقرير خفر السواحل سيدي

Kayıp kişinin raporunda bir telefon numarası var.
هناك رقم هاتف على تقرير الاشخاص المفقودين

Bugünkü suç mahalline ait kan raporu üzerinde çalışıyordum ve şu şüpheli hakkında neler bulabildiğini merak ettim.
أعمل على تقرير الدم من مسرح الجريمة اليوم وأتساءل عمّا وجدتموه حول المشتبه -تشينو الصغير) )

Ama onu şehre götürüp adli tabipten tam bir rapor çıkartmam gerekiyor.
لكن سأخذها إلى البلدة وأحصل على تقرير كامل من مُحقق أسباب الوفاة.

Polis raporlarına göz attım. Fazla aşikâr değil mi?
لقد القيت نظرة على تقرير الشرطة واضح قليلاً، بالتأكيد؟

Bir komisyon raporu için onaya ihtiyacım var.
-أحتاج إلى موافقة على تقرير اللجنة

Ah, evet, domuz eti raporu için sağol.
حسناً،شكرا لك على تقرير نفاذ اللحم !

Senetlerim sizde, sadece bu odadakiler mühendisimin raporunu görüyordu.
هذا صحيح ، المتواجدين في هذه الغرفة هم فقط من اطلعوا على تقرير المُهندسين

Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulundan babanın uçak kazasının raporunu aldığını duydum.
سمعت أنك حصلت على تقرير خالٍ من التهم بخصوص تحطم طائرة والدك

Pekala, yapmamız gereken şu, Casten'ın raporunu bulmalı ve halka duyurmalıyız.
حسنا, كل ماعلينا فعله هو الحصول على تقرير كاستن و نعممه, لكنه بالجهاز كيف يمكننا دخول المبنى؟

Şerif Dupray'ın raporuna göre, olay yerine geldiğinde lastik patlakmış.
يجب علينا بناءا على تقرير الشريف دوبري أن الاطار كان فارغا من الهواء في سـاحة الجريمة ولكتي ملأته بالهواء دون مشـاكل

Polis raporuna baktım ve birkaç arama yaptım ve eminim bu gece görüşmeden önce bir şeyler bulmuş olurum.
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة

Kayıp kişi raporuna göre, patronunun notlarında Ocak 1960'ta Tulsa, Oklahoma dışındaki Silver Cloud Petrolcülükte icra takipçisi olduğu yazıyor.
بناء على تقرير الشخص المفقود فإن مديره أودعه في كانون الثاني من عام عمل ليونيل الصغير كمفتش أجارات

Lab raporu üzerinde çalışmak için tabii.
للعمل على تقرير المختبر.

Tamam. Tokarev mermisi hakkındaki rapor nerde?
اوكى , متى ستحصل على تقرير المعمل الجنائى بخصوص مقذوف التوكاروف ؟

Elinize geçtikçe bulduklarınızın raporlarına bakmak isterim.
اود الحصول على تقرير على النتائج عندما تصلك.