"على حقيقتها" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek yüzünü
• olduğu gibi
• oldukları gibi
• onun gerçekte
• olduğu şekilde

Bu hâlde, bağışıklık sisteminiz kanser hücresinin gerçek yüzünü görebilecektir: Yani yok edilmesi gereken bir şey olduğunu.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

- Bir düşünsene, ...kızın gerçek yüzünü görmem lazımdı.
فكّر بذلك أردتها أن تظهر على حقيقتها و هذا ما حدث.

Ama şimdi isteyeceğim şey hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
شكرا لك ولاكني اطلب الان انه لمرة في حياتك شاهد االامور على حقيقتها

Gözünün önündeki şeyleri olduğu gibi göremiyorsun. Tehlikeli bir şey bu. Sana bel bağlayan insanlar var.
يمنعك من رؤية الأشياء على حقيقتها هذا خطر، فلديك أشخاص يعتمدون عليك

Eğer dünyayı sevdiğin veya sevmediğin şeyler olarak ayırmayı bırakıp varlıkları aslında oldukları gibi görecek olursan hayatında oldukça geniş bir huzur bulacaksın.
إن توقفتَ عن رؤية العالم بلغة ما تحبه وما تكرهه ورؤية الأشياء على حقيقتها

Belki de işleri gerçekte oldukları gibi görmüyorsundur?
ربما انت فقط لا ترين الامور على حقيقتها ؟

Scientologist, dünyaya bakıp, onun gerçekte ne olduğunu gören birisidir.
الساينتولوجىّ هو شخص يُمكنه أن ينظر إلى الدُنيا... ويراها على حقيقتها.

Ve bir açıdan baktığımızda bunun anlamı birinin her şeyi olduğu şekilde görmeyi kabul etmediğinde ortaya çıkan tehlikeyi kabullendiniz demektir.
وعلى مستوى ما فهذا يعنى أنك تقر بالخطر المحدق عندما يرفض أحدهم أن يرى الأشياء على حقيقتها

Harika değil mi?" Onun gerçek yüzünü sadece ben görüyordum.
كنت الوحيدة التي أراها على حقيقتها

Arthur ancak bu şekilde kız kardeşinin gerçek yüzünü ilk kez görmüş olacak.
بهذه الطريقة (آرثر) سيرى ألوان شقيقته على حقيقتها بشكلٍ نهائيّ

O Rus cariyenin gerçek yüzünü herkes gördü.
‫الجميع رآها على حقيقتها‬

gerçek yüzünü artık görüyorum.
يمكنى أن أرها على حقيقتها ، و هى...

Onun hakkında gerçeği öğrenip Irina'nın gerçek yüzünü görünce yıkıldım.
عندما عرفت حقيقتها ... ورأيت (إيرينا) على حقيقتها تحطّمت

En güzeli hayatımıza devam edip, her şeyi olduğu gibi kabullenmemiz.
من الأفضل لكلينا المُضيّ قدما ولنقبل الأمور على حقيقتها

Burada olayları olduğu gibi kabullenmemiz gerekiyor.
هنا علينا أن نتقبل الأشياء على حقيقتها فعلا.

Ama şimdi isteyeceğim şey hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
، ولكن ما أطلبه الآن أن ترى ولو لمرة واحدة في حياتك الأمور على حقيقتها.

Hikayeleri oldukları gibi yazacağım ve işe, Hades'ten başlayacağım.
سأكتب القصص على حقيقتها وسأبدأ بقصّة (هاديس)

Hikayeleri oldukları gibi yazacağım ve işe, Hades'ten başlayacağım.
سأدوّن القصص على حقيقتها وسأبدأ بقصّة (هاديس)

DB: Ve sanırım bunu çok sevmemin sebebi gerçek olanın karmaşıklığı ve belirsizliğine karşı bena hep canlı ve uyanık olmamı hatırlatıyor. Her zaman bilmediğimiz bir sürü başka şey oluyor, takılıp kalmak zorunda değiliz, insanlara daha nazik olabiliriz çünkü streslerinin altında hep korku olduğunu görebiliriz, buna karşı savunma yapmak zorunda değiliz. Hikâyeleri oldukları gibi görüp hayatın bizden ibaret olmadığını fark edebiliriz.
بروان: وأعتقد أن سبب حبي لفعل هذا هو أنه يذكرنى على الأقل بالمحاولة لأن أكون يقظا و حيويا بالتعقيد و براعة ما هو حقيقي إنه يوجد دائما أشياء لا نعرفها وهذا معناه أن نكون عالقين بدرجة أقل، ويمكننا أن نكون أكثر رفقا بالآخرين لأننا نعمل أن هناك خوف وراء ضغوطهم لذا لا نريد أن نواجه هذا بطريقة دفاعية و سنستطيع أن نرى القصص على حقيقتها و ندرك أن الحياة ليست مقصورة علينا فقط

Dünya'nın yerlileri olan bizler, ilk kez biraz geri çekilmiş ve onu gerçekte olduğu şekilde görebilmiştik:
للمرة الأولى نحنُ قاطنوا الأرض تمكنا من التراجع و مشاهدتها على حقيقتها