"على دليل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ipucu
• bir kanıt
• dair kanıt
• bir delil
• kanıtlar
• kanıt var

Oklardan birini bulabilirsek nerede satın aldığına dair bir ipucu bulabiliriz.
لو حصلنا على سهم، سنحصل على دليل للمكان الذي يشتري منه.

İşe yarar bir ipucu bulmak için önce adamın gazını alıp balonunu patlatmalıydım.
يجب على تفجير البالون و أفرغ غطرسته للعثور على دليل هام

Ablamın iyi olduğuna dair bir kanıt görene kadar da böyle olacak.
وحتى أحصل على دليل بأن شقيقتي بصحة جيدة سيقى الوضع كما هو

Babasının masum biri olduğuna dair bir kanıt bulduğumuzu söyledim.
أخبرتها أننا عثرنا على دليل جديد يدل أن والدها بريء

Dr. Brennan bir çete üyesinin yakın zamanda mülkünüzde bulunduğuna dair kanıt buldu.
عثرت الطبيبة برينان على دليل تعود لفرد عصابة كان يقيم في منزلك مؤخراً

Evet, bu her neyse belki evinde bir delil bulabiliriz.
أجل، أيّاً كان، ربما يمكننا العثور على دليل في منزلها

Ama onun için ciddi kanıtlar elde edemeden izini kaybettik.
ولكننا فقدنا أثره قبل أن نحصل منه على دليل قوي

Elimizde işe yarar bir kanıt var.
أخيراً حصلنا على دليل خالي من الشوائب

Eğer yakın zamanda bir ipucu ele geçirip, bu adamları bulamazsak, bu kadını kurtarma şansımız yok diyebiliriz.
أما المشكلة الآن هي أننا إذا لم نحصل على دليل نتتبعه قريباً فلا أظن بأننا سننقذ المرأة

Sahibiyle ilgili bir ipucu buldum galiba.
أجل، حسناً أعتقد أنني حصلت على دليل إلى المالك

Aslına bakarsan, elimizde bir ipucu var. Sabah üstünde çalışacağım.
حصلنا على دليل الليلة الماضية وسأتحقق منه هذا الصباح

Nereye gittiği konusunda bir ipucu elde edebiliriz.
من الممكن أن نحصل على دليل إلى حيث كان يذهب

bir ipucu elde edeceğimden emindim.
كنتُ متيقِّنًا من حصولي على دليل في مكان ما

Bu durumda sizi cinayetle suçlayacak yeni bir kanıt bulmamamız için dua edersiniz.
وفي تلك الحالة، ستتمنون ألا نعثر على دليل جديد سيزيد من مدة حكوميتكم

O gece anlaşılması zor bir kanıt üzerinde çalışıyordum ve bitmemişti.
وفي تلك الليلة كنت أعمل وأعمل على دليل صعب المنال، والذي كان ناقصاً.

Sana anlatmam gerek tatlım, sikimdirik teorilerinle bir daha geldiğinde, bunu kullanabileceğim bir kanıt bulana kadar kendine sakla.
إسمعي يا عزيزتي، إن جئت مجدداً مع إحدى نظرياتك السخيفة إحتفظي بها لنفسك حتى تحصلي على دليل حسي

Eğer işin içinde olduğumuza dair bir kanıt bulurlarsa uzun vadede, yankıları, en az teröristlerle karşı karşıya kaldığımız durum kadar ciddi olacaktır.
لو عثروا على دليل أننا متورطون, على المدى البعيد، فإن النتائج ستكون وخيمة مثلما يحدث مع هؤلاء الإرهابيين

Silahları teröristlere sattığımıza dair kanıt bulacaklar.
سيعثر على دليل أننا قمنا ببيع أسلحة للإرهابيين

Kira'yı yakalamak için, Kira'ya dair kanıt gerekiyor.
إن كان الغرض الإمساك بـ كيرا فعلينا أن نحصل على دليل قاطع

Ama bu dosya bana sağlam bir delil getirene dek açık kalacak.
وسابقي القضيه مفتوحة حتى احصل على دليل ثابت