"على زوج" - Translation from Arabic to Turkish

• bir koca
• bir kocayı
• koca da
• çift bottan

Besleyemeyeceği üç boğaz daha almadan önce benim fikrimi soran bir koca.
الحصول على زوج يأخذ رأيي قبل دعوته 3 أفواه لا يمكنه إطعامها

Çocukluğumuzdan beri bize başarılı evliliğin başarılı hayat olduğu öğretildi. Bu yüzden çoğu kız iyi bir koca bulmak için bir çeşit kavga içinde.
ندرّس منذ الطفولة، بأن الزواج الناجح يعني حياة ناجحة، لذلك فمعظم الفتيات يقاتلن للحصول على زوج جيد.

Neden kızlar bir koca bulmak için bu kadar aptal oluyorlar?
لماذا يجب أن تكون الفتاة بلهاء لتحصل على زوج ؟

Sen, uh... Aldatan bir kocayı mı gözetliyorsun?
هل تترصد على زوج خائن؟

O halde şimdiye kadar yeni bir koca da bulmuşsundur.
كم استغرقتي من وقت للتخطيط لهذا الأمر؟ هل حصلتي على زوج جديد، أيضاً؟

Bir çift bottan adamı bulmanız şaşırtıcı.
بناءاً على زوج من الأحذية، بإمكانك أن تعرف أين كان الرجل يعيش.

Kendime bir koca bulup dert çekmektense rahibelerle manastırda şarkı söylemeyi tercih ederdim.
أُفضّل أن أغني مع الراهبات في الدير بدلًا من أن أحصل على زوج والكثير من المشاكل معه

Üniversitede bir koca bulsaydın çöpçatana gerek duymayacaktık.
لو كنتي عثرتي على زوج في الكلية.. لم نكن لنحتاج لنظام الخاطبة

Ona bir kadına nasıl davranması gerektiğini bilen iyi bir koca bul.
أعثري لها على زوج يعرف كيف يتعامل مع المرأة

Yani, bir koca bulup yoldan mı çekilmeliyim?
إذاً، أنا فقط عليّ العثور على زوج و إخلاء الطريق؟

Düşünsene, beni öpüyor ve hummalı bir koca arayışına giriyor.
فكر بذلك , لقد قبلتني و الأن هي تسرع للعثور على زوج

Bilirsin, ben bu bekarlar şeyini duyduğumda, onların bir koca bulamadığını düşünmüştüm, onların kocalarını gömdüklerini değil.
أتعلم، عندما سمعت أن هذا الحفل للعزاب اعتقدت أن السبب هو عدم حصولهم على زوج وليس لأنهم دفنوا واحداً

Taşınıyorum ve bana zengin bir koca bulduğunu söyledi.
سأكون مع أختك وقد أخبرتني أنكِ عثرتِ على زوج غني

Ama ben ilk ben ölürsem, sen kolaylıkla yeni bir koca bulabilirsin.
ولكن إذا مت أولا تستطيعين أن تحصلي على زوج بسهولة

Böyle zengin bir kocayı nereden buldum sanıyorsun?
كيف تظنني حصلت على زوج غنيّ ؟

bir koca da karısının ölümünden çıkar sağlamamalı.
وليس على زوج الاستفادة من موت زوجته

- Bir çift bottan adamı bulmanız şaşırtıcı.
هذا مدهش ...بناءاً على زوج من الأحذية استطعتما أن تعرفا أين كان يعيش ذلك الشخص