| Mayonez kavanozu sıçmışım gibi, ama sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ |
| İyiyim, çok teşekkürler, sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنا بخير، شكراً جزيلاً لكِ، شكراً على سؤالكِ |
| Hayır, sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | - لا، شكراً لكِ على سؤالكِ - هل تشم هذا ؟ |
| Nasılsın? Hala aşağılanmış hissediyorum. sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لازلت أشعر بالإهانة ، شكراً على سؤالكِ - بحقكِ ، لم يكن الأمر بذلك السوء - |
| Bu arada benim gecemi sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ حول ليلتي ، بالمناسبة. |
| Yok, iyiyim böyle. sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | كلاّ، أنا بأحسن حال شكراً على سؤالكِ |
| sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على سؤالكِ |
| sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ |
| Selam, Grace tatlım. sorduğun için sağ ol. - Günüm iyi geçti. | Open Subtitles | مرحبا يا (قريسي) شكرا على سؤالكِ يومي كان جيدا |
| İyi. sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | إنه بخير شكراً على سؤالكِ |
| sorduğun için sağol. | Open Subtitles | و شكراً على سؤالكِ |
| Aldım. sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | . نعم , شكراً على سؤالكِ |
| sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ |
| Tammi sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | تامي, أشكركِ على سؤالكِ هذا |
| sorduğun için teşekkürler. Tanrım... - N'oldu? | Open Subtitles | شكرًا على سؤالكِ. |
| Tammi sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | ؟ تامي, أشكركِ على سؤالكِ هذا |
| - sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً على سؤالكِ |
| sorduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ . |
| Hayır, sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | -لا، شكراً على سؤالكِ |
| sorduğun için teşekkürler, Crystal. | Open Subtitles | (شكراً على سؤالكِ يا (كريستال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 